Too Soon to Go 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: Am D G
イントロ: Am D G
Sometimes I hear the song that you are singing
時々あなたが歌っている歌が聞こえます
Softly out of tune, in broken lines
そっと音程がずれて、ラインが途切れている
I see the truth, the rhythm and the meaning
真実もリズムも意味も見える
And the best I'll ever be inside in your eyes
そしてあなたの瞳の中に私が映る最高の瞬間
Sometimes you are the dry grass, summer orchids
時にはあなたは乾いた草、夏の蘭になる
Sometimes a hawk, lonely in its flight
時には鷹が孤独に飛んでいる
I don't know where you end and I'm beginning
あなたがどこで終わるのか分からない、そして私は始まっている
Are you awake tonight and looking at the sky?
今夜起きて空を眺めていますか？
CHORUS:
コーラス:
It's too soon to go, it's too soon to go
行くには早すぎる、行くには早すぎる
Stay a little longer, there's so much I need to know
もう少し待ってください、知りたいことがたくさんあります
Time is a just our small tracks in the falling snow
時間は降る雪の中のほんの小さな足跡
It's just too soon for you to go
あなたが行くにはまだ早すぎます
Sometimes I hear you speak when you're not speaking
あなたが話していないときに時々あなたが話しているのが聞こえます
Sometimes I feel you hurt, that's when I cry
時々あなたが傷ついているのを感じるとき、私は泣きます
Your kindness is the conscience running through me
あなたの優しさは私を貫く良心です
And your easy laughter spills across these lines
そしてあなたの気楽な笑い声がこの線を越えてこぼれる
CHORUS:
コーラス:
It's too soon to go, it's too soon to go
行くには早すぎる、行くには早すぎる
Stay a little longer, there's so much I need to know
もう少し待ってください、知りたいことがたくさんあります
Time is a just our small tracks in the melting snow
時間は溶けた雪の中のほんの小さな足跡
It's just too soon for you to go
あなたが行くにはまだ早すぎます
Sometimes I am just a child of your mercy
時々私はただあなたの慈悲の子供です
Sometimes a woman softly in the night
時々女は夜にそっと
Sometimes I just don't feel I can keep going
時々、続けることができないと感じることがある
Because of you, I raise myself and try
あなたのおかげで私は自分を高めて努力します
CHORUS:
コーラス:
It's too soon to go, it's too soon to go
行くには早すぎる、行くには早すぎる
Stay a little longer, there's so much we need to know
もう少し待ってください、知るべきことがたくさんあります
Time is a just our small tracks in the falling snow
時間は降る雪の中のほんの小さな足跡
It's just too soon for you to go
あなたが行くにはまだ早すぎます
OUTRO:
アウトロ:
La la la, la la la, la la la
ラララ、ラララ、ラララ