Buona Pizza Paroles Traduction Française

BUONA PIZZA - Tigers Jaw
BUONA PIZZA - Mâchoire des Tigres
Email: Gotchristo@comcast.net
Courriel : Gotchristo@comcast.net
Alright, this is my next Tigers Jaw tab. Should be close to my last, theres not many
Très bien, voici mon prochain onglet Tigers Jaw. Ça devrait être proche de mon dernier, il n'y en a pas beaucoup
more to do. Make sure to check out my other Tigers Jaws tabs! Leads are down at the bottom
plus à faire. Assurez-vous de consulter mes autres onglets Tigers Jaws ! Les pistes sont en bas
as usual.
comme d'habitude.
CHORDS:
ACCORDS :
INTRO:
INTRO :
F#m E A (then do lead lick) x4
F#m E A (puis léchez le plomb) x4
Then play a D chord for four measures
Jouez ensuite un accord D pendant quatre mesures
VERSE:
VERSET :
I do what I can to get away from this.
Je fais ce que je peux pour m'éloigner de ça.
Everything that happened has been such a mess.
Tout ce qui s'est passé a été un véritable désastre.
In hoping I can see you more, I see you less.
En espérant te voir plus, je te vois moins.
Everything that Ive been doing is meaningless.
Tout ce que j’ai fait n’a aucun sens.
CHORUS:
CHŒUR :
Everybody thinks were really growing up its in our heads.
Tout le monde pense que grandir est vraiment dans nos têtes.
VERSE: (With Lead below)
VERSET : (Avec plomb ci-dessous)
Were innocent.
Étaient innocents.
Lay it to rest.
Posez-le au repos.
This cant be it.
Cela ne peut pas être ça.
Everybody thinks were really growing up,why cant they get it?
Tout le monde pense qu'ils grandissent vraiment, pourquoi n'arrivent-ils pas à comprendre ?
I cant wait forever.
Je ne peux pas attendre éternellement.
Why cant they get it?
Pourquoi ne peuvent-ils pas l'obtenir ?
I cant live forever.
Je ne peux pas vivre éternellement.
Everybody thinks were really growing up, its in our heads.
Tout le monde pense que nous grandissons vraiment, c'est dans nos têtes.
We spend our weeknights laying on our side,
Nous passons nos soirs de semaine allongés sur le côté,
Worrying about the things we try to hide.
S'inquiéter des choses que nous essayons de cacher.
I can only tell them that Im doing fine.
Je peux seulement leur dire que je vais bien.
Everybody knows that thats a lie.
Tout le monde sait que c'est un mensonge.
Something that is in my head and I cant finish what I started.
Quelque chose qui me trotte dans la tête et je n'arrive pas à terminer ce que j'ai commencé.
Worry about the things I said, everything I take for granted.
Inquiétez-vous des choses que j'ai dites, de tout ce que je prends pour acquis.
Nothing that I do is right, everything is only half-right.
Rien de ce que je fais n’est bien, tout n’est qu’à moitié bien.
Lock myself up in my room. If I know you, I know you would too.
M'enfermer dans ma chambre. Si je te connais, je sais que tu le ferais aussi.
End on the A
Terminer sur le A
INTRO LICK: (Play whichever way you fancy)
INTRO LICK : (Jouez comme bon vous semble)
CHORUS: (Also during the intro)Yeah, just play around with this, hard to hear
CHORUS : (Aussi pendant l'intro) Ouais, joue juste avec ça, difficile à entendre
VERSE LEAD:
PRINCIPE DU VERSET :
/p.m.-----------------------\-|
/après midi-------------\-|