Love Song 歌詞 日本語訳

Intro: C D G C D G
イントロ: C D G C D G
well, you walked into the room just like the sun
そう、あなたは太陽のように部屋に入ってきました
and woke the caveman from his endless slumber
そして穴居人を終わりのない眠りから目覚めさせた
and with the quickness of your arm
and with the quickness of your arm
you pulled out a paint brush
あなたは絵筆を取り出しました
and you painted the sky back to blue
そしてあなたは空を青に戻しました
and now im standing on top of dirty clothes
そして今私は汚れた服の上に立っている
theres a tornado spinning in the corner
角で竜巻が回転している
and electricity flows from your hands into my bones
そして電気があなたの手から私の骨に流れ込みます
and my flesh turns pink with its warmth
その温かさで私の体はピンク色に染まる
oh pretty love
ああ、素敵な愛
dont worry
心配しないでください
with me you dont need a place to hide
私と一緒なら隠れる場所は必要ありません
so just sit real still
だからただじっと座ってください
and the light will flood in over the hills
そして光が丘の向こうに溢れるだろう
and now im walking around outside
そして今は外を歩き回っています
in the springtime every thing is sprouting green
春にはあらゆるものが緑に芽吹く
and i watched this fight occur
そして私はこの戦いが起こるのを見ました
but only thought about lovers
でも恋人たちのことだけを考えていた
oh its strange how this world becomes pure
ああ、この世界がどうやって純粋になっていくのか不思議だ
and you were standing on top of tip toes
そしてあなたはつま先立ちで立っていた
in the kitchen as the water starts to boil
キッチンで水が沸騰し始めると
and as we removed each others clothes
そしてお互いの服を脱ぎながら
i thought i would sing some notes
いくつかの音符を歌おうと思った
so that maybe you would slow dance with me
たぶんあなたは私と一緒にゆっくり踊ってくれるでしょう
oh pretty love
ああ、素敵な愛
dont worry
心配しないでください
with me you dont need a place to hide
私と一緒なら隠れる場所は必要ありません
so just sit real still
だからただじっと座ってください
and the light will flood in over the window seal
そして窓のシール越しに光が溢れるだろう
oh yeah just sit real still
そうそう、ただじっと座ってください
and you and me will bloom
そしてあなたと私は花を咲かせるでしょう
oh you and me will bloom
ああ、あなたと私は花を咲かせるでしょう
oh you and me will bloom
ああ、あなたと私は花を咲かせるでしょう
on the window seal
窓のシールに