Am seidenen Faden كلمات أغنية ترجمة عربية

Am seidenen Faden - Tim Bendzko
بخيط - تيم بيندزكو
Akkorde hab ich mir von dem Video abgeschaut :)
لقد قمت بنسخ الأوتار من الفيديو :)
https://www.youtube.com/watch'feature=player_embedded&v=OuconJ1nQas
https://www.youtube.com/watch'feature=player_embedded&v=OuconJ1nQas
Ich hoffe es ist alles richtig!
آمل أن يكون كل شيء صحيحا!
Viel Spa! :)
استمتع! :)
INTRO:
مقدمة:
aj
اج
VERSE:
الآيات:
Es dreht sich alles nicht im Kreis, das ist nur der Wind,
كل شيء لا يدور في دوائر، إنها الرياح فحسب،
der dich in den Wahnsinn treibt,
الذي يدفعك إلى الجنون،
dich aufreibt wie ein Sandkorn in den Fngen der Zeit
يرهقك مثل حبة رمل في براثن الزمن
Das hab ich alles schon gesehen, passiert es noch einmal
لقد رأيت كل هذا من قبل، إنه يحدث مرة أخرى
Tut es wieder so weh, ich versuch einfach dieses Mal nicht hinzusehn
هل يؤلمني هذا كثيرًا مرة أخرى، سأحاول فقط ألا أنظر هذه المرة
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr, ich will keine Winter mehr
ربما حينها لن يكون هناك شتاء آخر، لا أريد المزيد من الشتاء
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr, ich will keine Winter mehr
ربما حينها لن يكون هناك شتاء آخر، لا أريد المزيد من الشتاء
CHORUS:
الجوقة:
Und jeder Atemzug, hngt am seidenen Faden, solang bis wir da sind
وكل نفس معلق بخيط حتى نصل إلى هناك
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind
وكل نفس يتبع الخيط المشترك، فقط حتى نصل إلى هناك
VERSE:
الآيات:
Was bleibt mir brig, ich kann das nicht ignorieren
ما تبقى، لا أستطيع تجاهله
Der Schein trgt nicht, ich darf nicht die Kontrolle verlieren
المظاهر ليست خادعة، ويجب ألا أفقد السيطرة
Irgendwas muss mich doch aus dieser Leere fhren
شيء ما يجب أن يخرجني من هذا الفراغ
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Ich lauf meinen Spuren hinterher, vielleicht kommt dann kein Winter mehr
أنا أتبع خطواتي، ربما لن يأتي الشتاء مرة أخرى
Ich lauf meinen Spuren hinterher, ich will keine Winter mehr
أنا أتبع مساراتي، ولا أريد المزيد من فصول الشتاء
CHORUS:
الجوقة:
Und jeder Atemzug, hngt am seidenen Faden, solang bis wir da sind
وكل نفس معلق بخيط حتى نصل إلى هناك
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind
وكل نفس يتبع الخيط المشترك، فقط حتى نصل إلى هناك
BRIDGE:
الجسر:
Das alles hngt am seidenen Faden
كل هذا معلق بخيط رفيع
und wird gelenkt vom seidenen Faden
ويسترشد بخيط حرير
CHORUS:
الجوقة:
Und jeder Atemzug, hngt am seidenen Faden, solang bis wir da sind
وكل نفس معلق بخيط حتى نصل إلى هناك
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind
وكل نفس يتبع الخيط المشترك، فقط حتى نصل إلى هناك
END:
النهاية:
Ich will keine Winter mehr
لا أريد المزيد من فصول الشتاء
Ich will keine Winter mehr
لا أريد المزيد من فصول الشتاء
Ich will keine Winter mehr
لا أريد المزيد من فصول الشتاء
Ich will keine Winter mehr...
لا أريد المزيد من فصول الشتاء...