Can't Tell Me Nothin' 歌詞 日本語訳

INTRO: D
イントロ：D
VERSE 1:
詩 1:
A 1986 Harley blowing smoke and sucking oil
煙を吐きオイルを吸う 1986 年製ハーレー
My daddy said, 'Buy it and you're crazy boy'
パパは言った、「買えば君はクレイジーボーイだ」
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
VERSE 2:
詩 2:
It took two months to fix it up
直すのに2ヶ月かかった
And one day to lay her down
そしてある日、彼女を横たわらせるために
I got a little hitch in my get-a-long now
今、ちょっとしたトラブルがあったんだ
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
CHORUS:
コーラス:
Talk is cheap and free advice
相談料は安く、アドバイスは無料です
Is worth the price you pay
支払う価値がある
I had to find out for myself the hard way
難しい方法で自分で見つけなければなりませんでした
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
VERSE 3:
3節:
Hometown homecoming sweetheart
故郷への帰省の恋人
Nobody thought I had a prayer
誰も私が祈りを持っているとは思わなかった
Her mama said, 'Boy, don't you come around here'
彼女のママは言いました、「坊や、ここに来ないで」
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
VERSE 4:
4節:
They say be careful what you wish for
彼らは言う、自分が望むものには気をつけなさい
I want to be her man
彼女の男になりたい
Two babies and a trailer later here I am
二人の赤ん坊とトレーラー、その後ここにいます
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
CHORUS:
コーラス:
Talk is cheap and free advice
相談料は安く、アドバイスは無料です
Is worth the price you pay
支払う価値がある
I had to find out for myself the hard way
難しい方法で自分で見つけなければなりませんでした
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
VERSE 5:
5節:
They say drinking will kill you
酒を飲むと死ぬと言われます
The same thing for rolling smokes
ローリングスモークも同様です
But that's two of the three things I like most
でもそれは私が最も好きな3つのことのうちの2つです
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
I know what the good book preaches
良い本が何を説いているのか私は知っています
But I know how I am
しかし、私は自分がどのような状態であるかを知っています
I sure hope somebody up there understands
そこにいる誰かが理解してくれることを願っています
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
You can't tell me nothin'
あなたは私に何も言うことはできません
OUTRO: D
アウトロ:D