Old Town New Liedtext Deutsche Übersetzung

leave, with a freeway view, sittin' on my hood, thinking 'bout you
Gehe, mit Blick auf die Autobahn, sitze auf meiner Motorhaube und denke an dich
going over in my mind, every kiss and every fight, yeah the fool on the hill,
Gehen mir in den Sinn, jeder Kuss und jeder Kampf, ja, der Narr auf dem Hügel,
D ---> e|-----3---2--|
D ---> e|-----3---2--|
is beatin' down another night G|---2---2----|
schlägt eine weitere Nacht nieder G|---2---2----|
There were days so hard, I thought I had to go, I'd get in my car, and just follow the road
Es gab Tage, die so hart waren, dass ich dachte, ich müsste gehen, in mein Auto steigen und einfach der Straße folgen
But this is my home, and it's who I am, and I know I'd stay, if I could make this...
Aber das ist mein Zuhause, und das ist es, was ich bin, und ich weiß, dass ich bleiben würde, wenn ich das schaffen könnte ...
old town new again, a color other than blue again, I'd have something to do again,
Altstadt wieder neu, wieder eine andere Farbe als Blau, ich hätte wieder was zu tun,
instead of thinking 'bout you again
Anstatt wieder an dich zu denken
But the people I know, the places I go, remind me of you
Aber die Menschen, die ich kenne, die Orte, an die ich gehe, erinnern mich an dich
won't somebody come around, and make this old town new
Wird nicht jemand vorbeikommen und diese alte Stadt neu machen?
There were nights so long, I thought the sun burned out
Es gab so lange Nächte, dass ich dachte, die Sonne brenne aus
There were girls so wrong, I don't wanna talk about
Es gab Mädchen, die so falsch lagen, darüber möchte ich nicht reden
I was burnin' up the night, yeah in an alcohol flame
Ich habe die Nacht durchgebrannt, ja, in einer Alkoholflamme
Lightin' up my way, tryin' to make this
Erhelle meinen Weg und versuche, das zu schaffen
Yeah the people I know, the places I go, remind me of you
Ja, die Menschen, die ich kenne, die Orte, an die ich gehe, erinnern mich an dich
Oh and love goes wrong but life goes on and I know what I gotta do
Oh, und die Liebe geht schief, aber das Leben geht weiter und ich weiß, was ich tun muss
C? Am D Am
C? Bin D Am
I'm just hangin' around, tryin' to make this old town... new
Ich hänge nur hier herum und versuche, diese alte Stadt ... neu zu machen
Song fades alternating Am and G...
Das Lied verklingt abwechselnd am und am G...