Old Town New 歌詞 日本語訳

leave, with a freeway view, sittin' on my hood, thinking 'bout you
高速道路を眺めながら出発、ボンネットに座ってあなたのことを考えている
going over in my mind, every kiss and every fight, yeah the fool on the hill,
私の心の中では、すべてのキスとすべての戦い、そう、丘の上の愚か者、
D ---> e|-----3---2--|
D ---> e|-----3---2--|
is beatin' down another night G|---2---2----|
また夜が明ける G|---2---2----|
There were days so hard, I thought I had to go, I'd get in my car, and just follow the road
とてもつらい日々だったので、行かなければと思い、車に乗ってただ道を進んでいきました
But this is my home, and it's who I am, and I know I'd stay, if I could make this...
でも、ここは私の家であり、私そのものであり、もしこれを実現できるなら、私はここに留まりたいと思っています...
old town new again, a color other than blue again, I'd have something to do again,
古い町がまた新しくなった、また青以外の色が戻ってきた、また何かやりたいことがある、
instead of thinking 'bout you again
またあなたのことを考える代わりに
But the people I know, the places I go, remind me of you
でも、私が知っている人たち、私が行く場所はあなたのことを思い出させます
won't somebody come around, and make this old town new
誰か来て、この古い町を新しくしてくれませんか
There were nights so long, I thought the sun burned out
夜が長すぎて太陽が燃え尽きてしまったのかと思った
There were girls so wrong, I don't wanna talk about
とても間違っている女の子もいました、それについては話したくありません
I was burnin' up the night, yeah in an alcohol flame
私は夜を燃え尽きていた、そうだ、アルコールの炎の中で
Lightin' up my way, tryin' to make this
私の道を照らして、これを作ろうとしている
Yeah the people I know, the places I go, remind me of you
そう、私が知っている人々、私が行く場所はあなたのことを思い出させます
Oh and love goes wrong but life goes on and I know what I gotta do
ああ、愛はうまくいかないけど、人生は続いていく、何をしなければならないかはわかっている
C? Am D Am
Ｃ？ Am D Am
I'm just hangin' around, tryin' to make this old town... new
私はただぶらぶらして、この古い町を...新しいものにしようとしているだけです
Song fades alternating Am and G...
曲がAmとGが交互に消えていきます...