family 歌詞 日本語訳

When you go and the wind blows you home
あなたが行って、風に吹かれて家に帰るとき
You were wrong and the fault was your own
あなたは間違っていた、そしてその責任はあなた自身にあった
We were always gonna end up back here
私たちはいつもここに戻るつもりだった
Friends who stayed and the ones who disappear
残った友達も消えた友達も
Pre-Chorus:
プリコーラス:
The difference between the rut and the grave is an inch
わだちと墓の差は一インチだ
Your caught in between the earth and a rock like a pinch
大地と岩の間に挟まれた君はまるでピンチのようだ
Chorus:
コーラス：
I don't sit so well
座り方があまり良くない
Under banks of Boston
ボストンの銀行の下で
You are my blood
あなたは私の血です
you are my blood
あなたは私の血です
You're hung up to dry and your strange
あなたは干すために吊るされていて、あなたの奇妙なものです
you're strange god knows
あなたは変です、神は知っています
but your loved loved loved
でもあなたの愛する、愛する、愛する
Vers:
バージョン:
You was all but your never looking back
あなたは決して振り返らないだけだった
You were young far too young for words like that
そんな言葉を言うには君は若すぎた
We were always gonna end up back here
私たちはいつもここに戻るつもりだった
Friends who stayed, ones who raged and wrote and 'appeared
残った友人たち、激怒して手紙を書いて「現れた友人たち」
Pre-Chorus:
プリコーラス:
The difference between the rut and the grave is an inch
わだちと墓の差は一インチだ
Your caught in between the earth and a rock like a pinch
大地と岩の間に挟まれた君はまるでピンチのようだ
Chorus:
コーラス：
I don't sit so well
座り方があまり良くない
Under banks of Boston
ボストンの銀行の下で
You are my blood
あなたは私の血です
you are my blood
あなたは私の血です
Bridge:
ブリッジ:
You are my blood
あなたは私の血です
you are my blood
あなたは私の血です
You are my blood
あなたは私の血です
you are my blood
あなたは私の血です
You're hung up to dry and your strange
あなたは干すために吊るされていて、あなたの奇妙なものです
you're strange god knows
あなたは変です、神は知っています
but your loved loved loved
でもあなたの愛する、愛する、愛する
Chorus:
コーラス：
I don't sit so well
座り方があまり良くない
Under banks of Boston
ボストンの銀行の下で
You are my blood
あなたは私の血です
you are my blood
あなたは私の血です