New Constellation 歌詞 日本語訳

New Constellation (Kickstarter Bonus Version)
New Constellation (Kickstarter ボーナスバージョン)
Toad The Wet Sprocket
トード・ザ・ウェット・スプロケット
(From the CD New Constellation to be released Oct 2013)
（2013年10月発売 CD「New Constellation」より）
Hey what's that thing I can't remember
ねえ、思い出せないことは何ですか
How did I get so far off center
どうやってこんなに中心から外れてしまったんだろう
Well it's a fractured view through faulty lenses
まあ、欠陥のあるレンズを通して見た断片的なビューです
What do you trust when you can't trust your senses
自分の感覚を信じられないとき、何を信じますか
But I can fly through the heavens on the power of my heart
でも心の力で空を飛べる
And thread my way through a string of stars
そして星々の列を縫って進んでいく
To write your name in a new constellation
新しい星座に自分の名前を書き込むには
Declare my love to all creation
すべての創造物への愛を宣言します
I need to see the Milky Way
天の川を見なければなりません
No city lights, no smoky haze
街の明かりも煙のようなもやもありません
Just a speck on a speck on a spiral arm
スパイラルアームのほんの小さな点
Ah, it feels so good to be so small
ああ、小さくなってとても気持ちいい
And I can fly through the heavens on the power of my heart
そして、私は心の力で空を飛ぶことができます
And thread my way through a string of stars
そして星々の列を縫って進んでいく
To write your name in a new constellation
新しい星座に自分の名前を書き込むには
Declare my love to all creation
すべての創造物への愛を宣言します
. In darkness it gathers
。暗闇に集まる
. In sunlight it scatters
。太陽光の下では散乱する
. My sorrow's contagious
。私の悲しみは伝染する
. I've tested your patience
。あなたの忍耐力を試しました
. Saint Dymphna, Cecilia
。聖ディンプナ セシリア
. Saint Margret, Christina
。セント・マーガレット、クリスティーナ
. We've no faith, but hear us
。私たちは信仰を持っていませんが、聞いてください
. Saint Drogo, . Saint Vitus
。セント・ドロゴ、。聖ヴィート
Hey what's that thing I can't remember
ねえ、思い出せないことは何ですか
But I can fly through the heavens on the power of my heart
でも心の力で空を飛べる
And thread my way through a string of stars
そして星々の列を縫って進んでいく
To write your name in a new constellation
新しい星座に自分の名前を書き込むには
Declare my love to all creation
すべての創造物への愛を宣言します
But I can fly through the heavens on the power of my heart
でも心の力で空を飛べる
And thread my way through a string of stars
そして星々の列を縫って進んでいく
To write your name in a new constellation
新しい星座に自分の名前を書き込むには
Declare my love to all creation
すべての創造物への愛を宣言します
Charted by Dexex
Dexex によるチャート