New Constellation Songtekst Nederlandse Vertaling

New Constellation (Kickstarter Bonus Version)
Nieuwe constellatie (Kickstarter-bonusversie)
Toad The Wet Sprocket
Pad het natte tandwiel
(From the CD New Constellation to be released Oct 2013)
(Van de cd New Constellation, die in oktober 2013 uitkomt)
Hey what's that thing I can't remember
Hé, wat is dat ding dat ik me niet kan herinneren
How did I get so far off center
Hoe kwam ik zo ver uit het midden?
Well it's a fractured view through faulty lenses
Nou, het is een gebroken zicht door defecte lenzen
What do you trust when you can't trust your senses
Wat vertrouw je als je je zintuigen niet kunt vertrouwen?
But I can fly through the heavens on the power of my heart
Maar ik kan door de hemel vliegen op de kracht van mijn hart
And thread my way through a string of stars
En baan me een weg door een reeks sterren
To write your name in a new constellation
Om je naam in een nieuwe constellatie te schrijven
Declare my love to all creation
Verklaar mijn liefde aan de hele schepping
I need to see the Milky Way
Ik moet de Melkweg zien
No city lights, no smoky haze
Geen stadslichten, geen rokerige nevel
Just a speck on a speck on a spiral arm
Gewoon een stipje op een stipje op een spiraalarm
Ah, it feels so good to be so small
Ah, het voelt zo goed om zo klein te zijn
And I can fly through the heavens on the power of my heart
En ik kan door de hemel vliegen op de kracht van mijn hart
And thread my way through a string of stars
En baan me een weg door een reeks sterren
To write your name in a new constellation
Om je naam in een nieuwe constellatie te schrijven
Declare my love to all creation
Verklaar mijn liefde aan de hele schepping
. In darkness it gathers
. In de duisternis verzamelt het zich
. In sunlight it scatters
. In zonlicht verstrooit het
. My sorrow's contagious
. Mijn verdriet is besmettelijk
. I've tested your patience
. Ik heb je geduld op de proef gesteld
. Saint Dymphna, Cecilia
. Sint Dimpna, Cecilia
. Saint Margret, Christina
. Sint Margaretha, Christina
. We've no faith, but hear us
. Wij hebben geen geloof, maar luister naar ons
. Saint Drogo, . Saint Vitus
. Sint Drogo, . Sint Vitus
Hey what's that thing I can't remember
Hé, wat is dat ding dat ik me niet kan herinneren
But I can fly through the heavens on the power of my heart
Maar ik kan door de hemel vliegen op de kracht van mijn hart
And thread my way through a string of stars
En baan me een weg door een reeks sterren
To write your name in a new constellation
Om je naam in een nieuwe constellatie te schrijven
Declare my love to all creation
Verklaar mijn liefde aan de hele schepping
But I can fly through the heavens on the power of my heart
Maar ik kan door de hemel vliegen op de kracht van mijn hart
And thread my way through a string of stars
En baan me een weg door een reeks sterren
To write your name in a new constellation
Om je naam in een nieuwe constellatie te schrijven
Declare my love to all creation
Verklaar mijn liefde aan de hele schepping
Charted by Dexex
In kaart gebracht door Dexex