One Wind Blows 歌詞 日本語訳

Wouldn't know anymore than home
家以外は知らないだろう
and couldn't see much further
そしてそれ以上は見えませんでした
and light won't help
そして光は役に立たない
a wound untended grows
治療されない傷が大きくなる
and never heals
そして決して治らない
standing face to east
東を向いて立っている
waiting for an answer
答えを待っています
but the only thing is desert wind
でも唯一あるのは砂漠の風だ
when the wind was cold
風が冷たかったとき
bundled up and packed away we shiver still
束ねられて詰め込まれた私たちはまだ震えている
finding more than one wind blows
複数の風が吹いているのを見つける
I couldn't sleep
眠れなかった
something kept me still and wide awake
何かが私を静止させ、完全に目覚めさせた
gnawing at my breast
私の胸をかじる
something I don't know
私が知らないこと
I couldn't shake it
振れなかった
sleeping face to wall
壁に向かって寝る
plaster tells me nothing
石膏は何も教えてくれない
but I sense a movement somewhere else
でもどこか別の動きを感じます
and 'though its far away
そして「遠いけど」
bundled up in safety here I shiver still
ここで安全に束縛されて、私はまだ震えています
finding more than one wind blows
複数の風が吹いているのを見つける
-- Solo Chords --
-- ソロコード --
and 'though its far away
そして「遠いけど」
bundled up in safety here I shiver still
ここで安全に束縛されて、私はまだ震えています
finding more than one wind blows
複数の風が吹いているのを見つける
he walked alone
彼は一人で歩いた
facing wind and snow
風と雪に直面して
moving slowly
ゆっくりと動く
he staggers, moves again
彼はよろめき、また動く
somehow stronger now
なんだか強くなりました
the wind won't touch him
風は彼に触れないだろう
sleeping face to wall
壁に向かって寝る
plaster tells me nothing
石膏は何も教えてくれない
but I sense a movement somewhere else
でもどこか別の動きを感じます
and 'though its far away
そして「遠いけど」
bundled up in safety here I shiver still
ここで安全に束縛されて、私はまだ震えています
finding more than one wind blows
複数の風が吹いているのを見つける
"Faked" by jalosa@ix.netcom and Joe Crapa
jalosa@ix.netcom と Joe Crapa による「Faked」