One Wind Blows Songtekst Nederlandse Vertaling

Wouldn't know anymore than home
Ik zou het niet meer weten dan thuis
and couldn't see much further
en kon niet veel verder zien
and light won't help
en licht helpt niet
a wound untended grows
een wond die niet verzorgd wordt, groeit
and never heals
en geneest nooit
standing face to east
staande gezicht naar het oosten
waiting for an answer
wachtend op een antwoord
but the only thing is desert wind
maar het enige is woestijnwind
when the wind was cold
als de wind koud was
bundled up and packed away we shiver still
ingepakt en opgeborgen bibberen we nog steeds
finding more than one wind blows
het vinden van meer dan één windstoot
I couldn't sleep
Ik kon niet slapen
something kept me still and wide awake
iets hield mij stil en klaarwakker
gnawing at my breast
aan mijn borst knagen
something I don't know
iets wat ik niet weet
I couldn't shake it
Ik kon het niet afschudden
sleeping face to wall
met het gezicht tegen de muur slapen
plaster tells me nothing
gips zegt mij niets
but I sense a movement somewhere else
maar ik voel ergens anders een beweging
and 'though its far away
en 'hoewel het ver weg is
bundled up in safety here I shiver still
hier veilig opgeborgen bibber ik nog steeds
finding more than one wind blows
het vinden van meer dan één windstoot
-- Solo Chords --
-- Solo-akkoorden --
and 'though its far away
en 'hoewel het ver weg is
bundled up in safety here I shiver still
hier veilig opgeborgen bibber ik nog steeds
finding more than one wind blows
het vinden van meer dan één windstoot
he walked alone
hij liep alleen
facing wind and snow
geconfronteerd met wind en sneeuw
moving slowly
langzaam bewegend
he staggers, moves again
hij wankelt en beweegt weer
somehow stronger now
op de een of andere manier sterker nu
the wind won't touch him
de wind zal hem niet raken
sleeping face to wall
slapen met gezicht tegen muur
plaster tells me nothing
gips zegt mij niets
but I sense a movement somewhere else
maar ik voel ergens anders een beweging
and 'though its far away
en 'hoewel het ver weg is
bundled up in safety here I shiver still
hier veilig opgeborgen bibber ik nog steeds
finding more than one wind blows
het vinden van meer dan één windstoot
"Faked" by jalosa@ix.netcom and Joe Crapa
"Faked" door jalosa@ix.netcom en Joe Crapa