Baddest Boots 歌詞 日本語訳

Intro: C D A (x2)
イントロ: C D A (x2)
I saw her turn her head in a drop dead gaze
私は彼女が死んだような視線で頭を向けるのを見た
She was peakin' out over the top of those wire-rimmed shades
彼女はワイヤーで縁取られたシェードの上から顔を出していました
No it wasn't my charm and it wasn't my grin
いいえ、それは私の魅力でも笑顔でもありませんでした
That had that little secretary dive right in
それはあの小さな秘書がすぐに飛び込んでしまった
She wasn't lookin' at me man she was lookin at my feet
彼女は私を見ていなかった、彼女は私の足元を見ていた
(Chorus:)
(コーラス:)
It's these twenty-two hundred and twenty-five dollar
それはこの 2225 ドルです
Pair of hand made genuine fine
ハンドメイドの本物の上質なペア
Hornback kicks with a seven row stitch
7列ステッチのホーンバックキック
And a three dollar sidewalk shine
そして3ドルの歩道の輝き
Yeah they're made to fit and they're hard to find
そう、ぴったりフィットするように作られているのに、見つけるのは難しい
Make a pretty woman look down every time
可愛い女を毎回俯かせる
I got the baddest boots on the boulevard
大通りで最悪のブーツを履いてしまった
Yeah the baddest boots on the boulevard
そう、大通りで一番ひどいブーツだ
They were made by a little man down in El Paso
それらはエルパソの小男によって作られました
I was passin' through town singin' at the rodeo
ロデオで歌いながら街を通り過ぎていた
He said they cost a little more but for what it's worth
彼は、値段は少し高いが、それだけの価値があると言いました
There ain't another pair like em on God's green earth
神の緑の地球上に彼らのようなペアは他に存在しない
And I handed him my money and he sized me up
そして私は彼にお金を渡しました、そして彼は私のサイズを測りました
(Chorus)
(コーラス)
They make a man proud walking through a crowd
人混みの中を歩く人を誇りに思う
Whoa nothin' else can stand beside em
おっと、彼らの隣に立つことは他に何もありません
When I pull em on I start singin' a song
それらを引っ張ると、歌を歌い始めます
Make me wanna tuck my britches' legs inside em
パンツの脚を中に押し込みたくなる
(let's take a stroll)
（散歩しましょう）
Instrumental: A G A (look it here) A E7
インストゥルメンタル：A G A (ここを見てください) A E7
(Chorus)
(コーラス)