Can't Buy You Money 歌詞 日本語訳

Toby Keith & Scotty Emerik
トビー・キース & スコッティ・エメリク
Can't Buy You Money
お金では買えない
** I'm not 100% sure about the Bm. Comment Please
** Bm については 100% 確信はありません。コメントしてください
I got a sweet little woman at home she knows that I love her true
家に可愛い小さな女性がいるのですが、彼女は私が彼女を心から愛していることを知っています
I've gotten three little kids on the floor and they love their daddy too
小さな子供が3人床に座っていますが、彼らもパパが大好きです
I've got one on the way and I dont think I can pay the doctor bill
これから病院に行く予定だけど、医者代を払えないと思う
I never finished payin the last one off dont guess i never will
前回のオフで支払いを終えたことがない
Ya we'd save it all up for a rainy day but its always sunny
そう、雨の日のためにすべて取っておきますが、いつも晴れています
Guess all the happiness in the world can't buy you money
世界中の幸せはお金では買えないと思います
I got an old work truck it'll barely get me to town and back
古い仕事用トラックを持っているので、町まで往復するのがやっとだ
I try and put in a little more overtime but that dont pay no jack
もう少し残業をしようとするけど、給料は上がらない
So I bring it home where my baby's got my hot supper fixed
だから私はそれを家に持ち帰って、赤ちゃんが私の温かい夕食を作ってくれるようにします
Ya then I lay down and rest my weary bones and get back up at six
そうしたら、横になって疲れた骨を休めて、6時に起きます
Just workin hard in the land of the milk and honey
乳と蜜の国でただ頑張るだけ
Hey all the happiness in the world cant buy you money
ねえ、世界中の幸せはお金では買えないよ
But if I had plenty I could keep us afloat
でももし私がたくさん持っていたら、私たちを浮かせておくことができるのよ
Ya then in the end if my ship dont come in I'll just buy a big boat
そうだ、それでは結局、私の船が来なかったら、大きなボートを買うだけだ
I aint got no money Lord im knee deep in debt
私にはお金がありません、主よ、私は膝まで借金を抱えています
We must be livin on love from above cuz we aint hit bottom yet
まだどん底には落ちていないから、私たちは上からの愛を頼りに生きていかなければならない
I pick up my paycheck and go to the bank thats my usual route
給料を受け取り、いつもの銀行へ行きます
Then I go home and pick up the wife kids cuz we're goin out, ya
それから家に帰って妻の子供たちを迎えに行くよ、出かけるからね
And its a drive thru window and pick out a combo super size
ドライブスルーの窓があるので、スーパーサイズのコンボを選んでください
ya then swing on down to the wal=mart and let the kids pick out a prise
それからウォルマートに行き、子供たちに賞品を選ばせます
My truck broke down at the red light she thinks its real funny
私のトラックが赤信号で故障した、彼女は本当におかしいと思っている
Guess all the happiness in the world cant buy you money
世界中の幸せはお金では買えないと思います
Ya we'd save it all up for a rainy day but its always sunny
そう、雨の日のためにすべて取っておきますが、いつも晴れています
Guess all the happiness in the world cant buy you money..money
世界中の幸せはお金では買えないと思います...お金
Cant buy you money...money
お金では買えない…お金