Can't Buy You Money Songtekst Nederlandse Vertaling

Toby Keith & Scotty Emerik
Toby Keith en Scotty Emerik
Can't Buy You Money
Ik kan geen geld voor je kopen
** I'm not 100% sure about the Bm. Comment Please
** Ik ben niet 100% zeker van de Bm. Commentaar alstublieft
I got a sweet little woman at home she knows that I love her true
Ik heb een lieve kleine vrouw thuis, ze weet dat ik echt van haar hou
I've gotten three little kids on the floor and they love their daddy too
Ik heb drie kleine kinderen op de grond gekregen en zij houden ook van hun vader
I've got one on the way and I dont think I can pay the doctor bill
Ik heb er een onderweg en ik denk niet dat ik de doktersrekening kan betalen
I never finished payin the last one off dont guess i never will
Ik heb de laatste afbetaling nooit afgemaakt. Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen
Ya we'd save it all up for a rainy day but its always sunny
Ja, we zouden het allemaal bewaren voor een regenachtige dag, maar het is altijd zonnig
Guess all the happiness in the world can't buy you money
Ik denk dat je met al het geluk van de wereld geen geld kunt kopen
I got an old work truck it'll barely get me to town and back
Ik heb een oude werkwagen, waarmee ik nauwelijks naar de stad en terug kan
I try and put in a little more overtime but that dont pay no jack
Ik probeer wat meer overuren te maken, maar dat levert geen winst op
So I bring it home where my baby's got my hot supper fixed
Dus ik breng het naar huis, waar mijn baby mijn warme avondmaal heeft klaargemaakt
Ya then I lay down and rest my weary bones and get back up at six
Ja, dan ga ik liggen en laat mijn vermoeide botten rusten en sta om zes uur weer op
Just workin hard in the land of the milk and honey
Gewoon hard werken in het land van de melk en honing
Hey all the happiness in the world cant buy you money
Hé, met al het geluk van de wereld kun je geen geld kopen
But if I had plenty I could keep us afloat
Maar als ik genoeg had, zou ik ons overeind kunnen houden
Ya then in the end if my ship dont come in I'll just buy a big boat
Ja, als mijn schip uiteindelijk niet binnenkomt, koop ik gewoon een grote boot
I aint got no money Lord im knee deep in debt
Ik heb geen geld, Heer, ik zit diep in de schulden
We must be livin on love from above cuz we aint hit bottom yet
We moeten leven van liefde van boven, want we hebben de bodem nog niet bereikt
I pick up my paycheck and go to the bank thats my usual route
Ik haal mijn salaris op en ga naar de bank, dat is mijn gebruikelijke route
Then I go home and pick up the wife kids cuz we're goin out, ya
Dan ga ik naar huis en haal de vrouw en kinderen op, want we gaan uit, ja
And its a drive thru window and pick out a combo super size
En het is een drive-in-raam en kies een combo-superformaat
ya then swing on down to the wal=mart and let the kids pick out a prise
Ga dan naar de wal=mart en laat de kinderen een prijs uitkiezen
My truck broke down at the red light she thinks its real funny
Mijn vrachtwagen ging kapot bij het rode licht, ze vindt het heel grappig
Guess all the happiness in the world cant buy you money
Ik denk dat al het geluk van de wereld je geen geld kan kopen
Ya we'd save it all up for a rainy day but its always sunny
Ja, we zouden het allemaal bewaren voor een regenachtige dag, maar het is altijd zonnig
Guess all the happiness in the world cant buy you money..money
Ik denk dat al het geluk ter wereld je geen geld kan kopen..geld
Cant buy you money...money
Ik kan geen geld voor je kopen... geld