Die With Your Boots On 歌詞 日本語訳

writers: Toby Keith/Jim Femino
ライター: トビー・キース/ジム・フェミノ
Lead guitar only on intro.
イントロのみリードギター。
Daddy was a gambler back in '72
パパは1972年にはギャンブラーだった
He had a taste for the night life
彼は夜の生活の趣味を持っていた
And he loved his booze
そして彼はお酒が大好きでした
He had a woman on one arm
彼は片腕に女性を抱えていた
And a tattoo on the other
そしてもう片方にはタトゥー
It was hard to read I don't know what it said
読みにくかった、何言ってるのか分からなかった
Something about my mother
私の母についての何か
I stood over his shoulder back in Bakersfield
私はベーカーズフィールドで彼の肩越しに立っていた
He had some rhinestone boots with those high ridin' heels
彼はライディングヒールの高いラインストーンのブーツを履いていた
He bet a ton of money on a hand I thought was dead
彼は私が死んだと思っていた手に大金を賭けた
When those 7's cleaned the table up
あの7人がテーブルを片づけたとき
He just looked around and said
彼はただ周りを見回して言った
Chorus:
コーラス：
Sometimes you win
時々あなたは勝つ
Sometimes you won't
そうしない場合もあります
Sometimes you beat that devil
時々、あなたはその悪魔を倒します
Sometimes you don't
そうしない場合もあります
We're all just killin' time
僕らはみんなただ時間を潰しているだけだ
Til the good lord calls us home
善き主が私たちを家に呼んでくれるまで
And the best that you can hope for is
そして、あなたが期待できる最善のことは、
To die with your boots on.
ブーツを履いたまま死ぬこと。
I drive a big rig run from shore to shore
私は大きなリグを運転して岸から岸まで走ります
I've got a woman beside me
私の隣に女性がいます
and my name out on the door
そして私の名前がドアに掲げられています
I can't make no money if I don't out run the man
男を追い出さなければ金は稼げない
That's why you find me streakin' through the night
だからあなたは私が夜通し走り回っているのを見つけるのです
Catch me if you can
できることなら私を捕まえてください
Chorus 2 :
コーラス2：
Sometimes you win
時々あなたは勝つ
Sometimes you won't
そうしない場合もあります
sometimes you'll out run that devil
時々、あなたはその悪魔を追い出すことができます
Sometimes you don't
そうしない場合もあります
We're all just killin' time til the good Lord calls us home
私たちは皆、善良な主が私たちを家に呼んでくれるまで時間を潰しているだけです
And the best that you can hope for is to die
そして、あなたが望むことができる最善のことは死ぬことです
With your boots on
ブーツを履いたまま
With your boots on
ブーツを履いたまま