Every Dog Has Its Day 歌詞 日本語訳

Toby Keith - Every dog has its day
トビー・キース - どの犬にもその日がある
Intro:
イントロ:
or
または
I was hangin' out a last night at the top cat when the band slowed down to
昨夜、トップキャットでぶらぶらしていたら、バンドの速度が落ちた
Merle
メルル
man i hit it 'cross the bar room trying to find my baby girl
歌詞の意味: 男、私はそれを打った ' バーの部屋を横切って、私の女の赤ちゃんを見つけようとして
H7 H7
H7 H7
some drunk tried to punk me, and ask my baby "do you dance"
酔っ払いが私をパンクさせようとしたり、私の赤ちゃんに「ダンスするの？」と尋ねようとしたりしました。
she said "yes i do, but not with you, i'm waitin' on my man"
彼女は「はい、そう思いますが、あなたとは別です、私は私の男を待っているのです」と言いました。
see every dog has it's day dog, when the big dog throws him a bone
大きな犬が彼に骨を投げるとき、すべての犬には犬の日があるのを見てください
one moment in the sunshine when your ducks lined up in a row
陽光の下でアヒルが一列に並んだ瞬間
H7 H7
H7 H7
lucky dog get a big ol' bed, stray dog gets the porch
幸運な犬は大きなベッドを手に入れ、野良犬はポーチを手に入れる
every dog has it's day dog, but today dog just aint yours
どの犬にもその日の犬があるが、今日の犬はあなたのものではない
well i flipped her around and i kissed her and she said lets do one more
さて、私は彼女をひっくり返してキスをしました、そして彼女はもう一回しようと言いました
and we were half way through a two step when he stepped out on the floor
そして彼が床に出たとき、私たちは二歩の途中でした
H7 H7
H7 H7
he jerked me back and said "im cuttin' in, girl lets docee do"
彼は私をしげしげと言いました、「割り込んでる、女の子はそうさせて」
she doubled up her fist and caught him right square on the nose
彼女は拳を二倍にして彼の鼻を直角に捉えた
see every dog has it's day dog, when the big dog throws him a bone
大きな犬が彼に骨を投げるとき、すべての犬には犬の日があるのを見てください
one moment in the sunshine when your ducks lined up in a row
陽光の下でアヒルが一列に並んだ瞬間
H7 H7
H7 H7
lucky dog get a big ol' bed, stray dog gets the porch
幸運な犬は大きなベッドを手に入れ、野良犬はポーチを手に入れる
every dog has it's day dog, but today dog just aint yours
どの犬にもその日の犬があるが、今日の犬はあなたのものではない
H7 H7
H7 H7
fat dog, skinny dog, little itty bitty dog,
太った犬、痩せた犬、小さな犬、
hot dog, kurd dog, weenie dog, bird dog,
ホットドッグ、クルド犬、ウィニー犬、鳥犬、
hound dog, cow dog, bow wow wow dog,
猟犬、牛犬、バウワウワウ犬、
D D (Stopp)
D D (ストップ)
wonder dog, barkin' dog, chasing' parked car dog.
不思議な犬、吠える犬、駐車中の車を追いかける犬。
every dog has it's day dog, when the big dog throws him a bone
どの犬にも犬の日がある、大きな犬が彼に骨を投げるとき
one moment in the sunshine when your ducks lined up in a row
陽光の下でアヒルが一列に並んだ瞬間
H7 H7
H7 H7
Yeah lucky dog get a big ol' bed, stray dog gets the porch
そう、幸運な犬は大きなベッドを手に入れ、野良犬はポーチを手に入れる
every dog has it's day dog, but today dog just aint yours
どの犬にもその日の犬があるが、今日の犬はあなたのものではない
G D C (Stopp) G D C
G D C (ストップ) G D C
every dog has it's day dog, but today dog just aint yours
どの犬にもその日の犬があるが、今日の犬はあなたのものではない