She Left Me 歌詞 日本語訳

Intro A
イントロA
Verse 1:
1節:
Her bags are packed and waitin' for someone to come
彼女の荷物はいっぱいになって、誰かが来るのを待っている
pick 'em up outside. Ah, yeah
外で迎えに来てください。ああ、そうだね
I don't know where they come from, man,
彼らがどこから来たのか分かりません、おい、
I ain't seen that much luggage in my life
人生でこんなにたくさんの荷物を見たことがありません
She was always bad about leavin'
彼女はいつも別れるのを嫌がっていた
especially every time I done her wrong
特に私が彼女に間違ったことをするたびに
This time she might be through believin' me
今度は彼女は私を信じて終わるかもしれない
Yeah this time she might be good as gone gone gone
そう、今回は彼女はもういいかもしれない
Chorus:
コーラス：
We'd still be together but she left me
私たちはまだ一緒にいるだろうが、彼女は私を残した
I got mad about it but it never did upset me
私はそれについて腹を立てましたが、それは私を動揺させませんでした
She'll Remember me until the day she forgets me
彼女は私を忘れるその日まで私のことを覚えているでしょう
(walking bass notes)
(ウォーキングベースの音)
We'd still be together but she left me
私たちはまだ一緒にいるだろうが、彼女は私を残した
Verse 2:
2節:
She took everything I had except some change that she left
彼女は小銭を除いて私の持っていたものをすべて持っていき、残していった
laying in an ashtray
灰皿に横たわっている
I guess I got that going for me if I plan on looking at it
それを見るつもりなら、私はそれをうまくやっていると思います
that way
そうやって
She loaded up my boat and my motor
彼女は私のボートとモーターを積み込んだ
She took off with my guitar and my guns
彼女は私のギターと銃を持って出発した
I heard she ran away with my best friend Jake
彼女は私の親友のジェイクと一緒に逃げたそうです
And I know I'm gonna miss him when its all said and done
そしてすべてが終わったら彼がいなくなると寂しくなるのは分かっている
--CHORUS--
--コーラス--
A D A D (walking bass notes) E F# G G# A B C C#
A D A D (ウォーキングベースノート) E F# G G# A B C C#
--CHORUS--
--コーラス--
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました