We Were in Love 歌詞 日本語訳

If I could invent A time machine, then maybe
もし私がタイムマシンを発明できたら、おそらく
we'd both be seventeen
私たちは二人とも17歳になるだろう
Crusing in my first car, neckin like movie stars on a
初めての車でクルージング、まるで映画スターのように
Friday night
金曜日の夜
Do you remember those Friday nights?
あの金曜日の夜を覚えていますか?
We were a rock, ready to roll, there was a fire down in
私たちは岩のようで、今にも転がる準備ができていました、中には火が燃えていました
our souls
私たちの魂
And all the whole world had to stand still, then turn around
そして全世界が立ち止まり、そして振り向かなければならなかった
us, cause that was the deal
私たち、それが取り決めだったから
And oh how those nights went flowing like wine, when I was all
そしてああ、私がすべてだったとき、それらの夜はなんとワインのように流れていたことか
your and you were all mine
あなたもあなたもすべて私のものでした
And we were in love, ya we were in love
そして私たちは恋に落ちた、そう、私たちは恋に落ちた
I can still see you when I sleep, there is a picture I still
寝ているときもあなたが見えます、まだ写真があります
keep
保つ
You with your hair in the wind and me with that crazy
髪を風になびかせたあなたとクレイジーな私
grin
ニヤリと笑う
Under summer skies when dreams where too young to die
死ぬには若すぎる夢を見る夏の空の下
We were a rock, ready to roll, there was a fire down in
私たちは岩のようで、今にも転がる準備ができていました、中には火が燃えていました
our souls
私たちの魂
And all the whole world had to stand still, then turn around
そして全世界が立ち止まり、そして振り向かなければならなかった
us, cause that was the deal
私たち、それが取り決めだったから
And oh how those nights went flowing like wine, when I was all
そしてああ、私がすべてだったとき、それらの夜はなんとワインのように流れていたことか
yours and you were all mine
あなたのもの、あなたはすべて私のものでした
And we were in love, ya we were in love
そして私たちは恋に落ちた、そう、私たちは恋に落ちた
Oh I know, I know it sounds crazy but baby your still the one
ああ、わかってる、クレイジーに聞こえるのはわかってるけど、ベイビー、それでも君が一番だよ
So let's find a way to bring back the days that our hearts
だから私たちの心が戻った日々を取り戻す方法を見つけましょう
were forever young
永遠に若かった
We were a rock, ready to roll, there was a fire down in
私たちは岩のようで、今にも転がる準備ができていました、中には火が燃えていました
our souls
私たちの魂
And all the whole world had to stand still, then turn around
そして全世界が立ち止まり、そして振り向かなければならなかった
us, cause that was the deal
私たち、それが取り決めだったから
And oh how those nights went flowing like wine, when I was all yours and
そしてああ、私がすべてあなたのものだったとき、あの夜はなんとワインのように流れていったのでしょう
you were all mine
あなたはすべて私のものでした
And we were in love, ya we were in love, ya we were in
そして私たちは恋に落ちた、そう、私たちは恋に落ちた、そう、私たちは恋に落ちていた
love.
愛。