My Sweet Song 歌詞 日本語訳

It's been a long time
お久しぶりです
M
M
What'd you come around here for?
何しにここに来たの？
'Cos that old love is gone
昔の愛はもうなくなってしまったから
And I've since carried on
そして私はそれ以来続けています
C#7m Bm E A7M Bb
C#7m Bm E A7M Bb
Thought I was rid of you for sure
てっきり君から追い出されたと思ってた
Oh my sweet sweet song
ああ、私の甘くて甘い歌
You don't sound so sweet no more
あなたはもうそんなに甘く聞こえません
Please don't sing to me
私に歌わないでください
'Cos it hurts me to hear
聞くのが苦痛だから
C#7m Bm E A7M Bb
C#7m Bm E A7M Bb
The melody that was good to me before
前に良かったメロディー
Oh my sweet sweet song
ああ、私の甘くて甘い歌
You don't sound so sweet no more
あなたはもうそんなに甘く聞こえません
Oh you said love, was forever
ああ、あなたは愛は永遠だと言いました
And you told me, love would never
そしてあなたは私に言った、愛は決してないだろう
Break my heart, and I believed you as I fell
心が折れた、そして倒れながらもあなたを信じた
But that's all over, let it go you're
でもそれはすべて終わった、手放してください
Just a song I used to know
昔知ってた曲ばかり
And your fantasy, it don't work for me
そしてあなたの幻想は私には役に立ちません
Go and pick on someone else
行って他の人を選びなさい
(solo over verse)
（ヴァースの上にソロ）
Oh you said love, was forever
ああ、あなたは愛は永遠だと言いました
And you told me, love would never
そしてあなたは私に言った、愛は決してないだろう
Break my heart, and I believed you as I fell
心が折れた、そして倒れながらもあなたを信じた
But that's all over, let it go you're
でもそれはすべて終わった、手放してください
Just a song I used to know
昔知ってた曲ばかり
And your fantasy, it don't work for me
そしてあなたの幻想は私には役に立ちません
Go and pick on someone else
行って他の人を選びなさい
My sweet song
私の甘い歌
I guess I'm stuck with ya
私はあなたと行き詰まっていると思います
C#7m B7m E7 A7M Bb
C#7m B7m E7 A7M Bb
And some day, I'll find the love I'm lookin' for
そしていつか、探している愛を見つけるだろう
And my sweet sweet song
そして私の甘くて甘い歌
#5
#5
Won't sad so sad no more
もう悲しくない、悲しくない
My sweet sweet song
私の甘い甘い歌
I guess I'll always be yours
私はいつもあなたのものになると思います