Letztes Jahr im Sommer Testo Traduzione Italiana

Tocotronic - Letztes Jahr im Sommer
Tocotronic - L'anno scorso in estate
Hm corresponds to Bm in american notation
Hm corrisponde a Bm nella notazione americana
Verse 1:
Versetti 1:
Hm
Hmm
Jeder Tag fngt mit Regen an und ich
Ogni giorno inizia con me e la pioggia
Hm
Hmm
Frage mich schon ob hier was nicht stimmen kann
Mi chiedo se qui c'è qualcosa che non va
Es ist klar ich kenn' jetzt eine ganze Menge Leute doch
È chiaro che conosco molte persone ormai
Irgendwann ging's mir besser schon als heute
Ad un certo punto mi sono sentito meglio di oggi
Refrain:
Coro:
C Am Em Riff (3x)
Riff di C Am Em (3x)
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer
Ad esempio l'anno scorso in estate
Verse 2:
Versetti 2:
Hm
Hmm
Jeden Tag gehe ich ins Bad und wasche mich
Ogni giorno vado in bagno e mi lavo
Hm
Hmm
Jeden Tag schtte ich mir kaltes Wasser ins Gesicht
Ogni giorno mi verso acqua fredda sul viso
Es ist klar es geht nichts von heute auf morgen doch
È chiaro che dall'oggi al domani non succede nulla
Irgendwann hatte ich mal weniger Sorgen
Ad un certo punto ho avuto meno preoccupazioni
Refrain:
Coro:
C Am Em Riff (4x)
Riff di C Am Em (4x)
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer
Ad esempio l'anno scorso in estate
Verse 3:
Versetti 3:
G Hm 2x Dm (2x)
SOL Hm 2x Dm (2x)
Es ist klar ich hab' noch nie soviel gedacht doch
È chiaro che non ho mai pensato così tanto prima
Irgendwann hatte ich mal mehr gelacht
Ad un certo punto ho riso di più
Refrain:
Coro:
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer (3x)
Ad esempio l'anno scorso in estate (3x)
C Am Em Riff (without H/P) C
C Am Em Riff (senza H/P) C
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer
Ad esempio l'anno scorso in estate
Riff:
Barriera corallina:
H -------------------------|
H ------------------------|
G ---0--2--4--2----0H2P0---| count: 2 3 4 1 3 and 4
G ---0--2--4--2----0H2P0---| contare: 2 3 4 1 3 e 4
with H: Hammer on
con H: martello acceso
P: Pull off
P: Staccati
Rhythm:
Ritmo:
In verses at first just one downstrokes per bar (play barre!!),
Nelle strofe all'inizio solo un colpo verso il basso per battuta (suona la sbarra!!),
then mainly: 1 3 4 and (down down down up)
poi principalmente: 1 3 4 e (giù giù giù su)
Before the refrain play just one downstroke as well.
Prima del ritornello suona anche solo un colpo discendente.
In the refrain play: C Am Em
Nel coro: C Am Em
134a4d
134a4d
Use distortion in refrain and verse 3.
Usa la distorsione nel ritornello e nella strofa 3.