Letztes Jahr im Sommer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tocotronic - Letztes Jahr im Sommer
Tocotronic - W zeszłym roku latem
Hm corresponds to Bm in american notation
Hm odpowiada Bm w notacji amerykańskiej
Verse 1:
Wersety 1:
Hm
Hmm
Jeder Tag fngt mit Regen an und ich
Każdy dzień zaczyna się od deszczu i mnie
Hm
Hmm
Frage mich schon ob hier was nicht stimmen kann
Zastanawiam się, czy coś tu jest nie tak
Es ist klar ich kenn' jetzt eine ganze Menge Leute doch
To oczywiste, że znam teraz wiele osób
Irgendwann ging's mir besser schon als heute
W pewnym momencie poczułem się lepiej niż dzisiaj
Refrain:
Chór:
C Am Em Riff (3x)
C Am Em Riff (3x)
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer
Na przykład w zeszłym roku latem
Verse 2:
Wersety 2:
Hm
Hmm
Jeden Tag gehe ich ins Bad und wasche mich
Codziennie idę do łazienki i myję się
Hm
Hmm
Jeden Tag schtte ich mir kaltes Wasser ins Gesicht
Codziennie poleję twarz zimną wodą
Es ist klar es geht nichts von heute auf morgen doch
Wiadomo, że nic nie dzieje się z dnia na dzień
Irgendwann hatte ich mal weniger Sorgen
W pewnym momencie miałem mniej zmartwień
Refrain:
Chór:
C Am Em Riff (4x)
C Am Em Riff (4x)
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer
Na przykład w zeszłym roku latem
Verse 3:
Wersety 3:
G Hm 2x Dm (2x)
G Hm 2x Dm (2x)
Es ist klar ich hab' noch nie soviel gedacht doch
To jasne, że nigdy wcześniej tak dużo nie myślałem
Irgendwann hatte ich mal mehr gelacht
W pewnym momencie śmiałem się jeszcze bardziej
Refrain:
Chór:
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer (3x)
Na przykład w zeszłym roku latem (3x)
C Am Em Riff (without H/P) C
C Am Em Riff (bez H/P) C
Zum Beispiel letztes Jahr im Sommer
Na przykład w zeszłym roku latem
Riff:
Rafa:
H -------------------------|
H ------------------------|
G ---0--2--4--2----0H2P0---| count: 2 3 4 1 3 and 4
G ---0--2--4--2----0H2P0---| policz: 2 3 4 1 3 i 4
with H: Hammer on
z H: Włącz młotek
P: Pull off
P: Odsuń się
Rhythm:
Rytm:
In verses at first just one downstrokes per bar (play barre!!),
W wersach na początku tylko jedno uderzenie w dół na takt (graj w barre!!),
then mainly: 1 3 4 and (down down down up)
potem głównie: 1 3 4 i (w dół w dół w górę)
Before the refrain play just one downstroke as well.
Przed refrenem zagraj też tylko jedno uderzenie w dół.
In the refrain play: C Am Em
W refrenie: C Am Em
134a4d
134a4d
Use distortion in refrain and verse 3.
Użyj zniekształcenia w refrenie i zwrotce 3.