Hey Hey 歌詞 日本語訳

"Hey Hey" by Todd Snider
トッド・スナイダーの「ヘイ・ヘイ」
Intro:
イントロ:
Got a girl in the Georgia hills
ジョージアの丘に女の子ができた
Saves my money so I pay my bills
お金が貯まるので請求書を支払う
Broke a bottle, took my pills
瓶を割って薬を飲んだ
Got me to sleep
寝かせてもらった
She makes a thing out of me
彼女は私を大事にする
Knows the world that I want to see
私が見たい世界を知っている
Heaven knows she needs to be
天は彼女がそうする必要があることを知っています
One promise I keep
私が守る一つの約束
Golden haired, halo-eyed
金色の髪、光輪の瞳
Walkin' like she ain't satisfied
彼女は満足していないように歩いている
Sayin' things that most girls hide
ほとんどの女の子が隠していることを言っている
Sometimes she's rude
時々彼女は失礼です
Two Bloody Mary's she's full of grace
2 つのブラッディ メアリー、彼女は恵みに満ちています
Laughin' all over her pillow case
彼女の枕カバーの上で笑いながら
Man the girl can rock the place
男は女の子がその場所を揺るがすことができます
When she's in the mood
彼女の気分が良いとき
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
She don't talk down to me
彼女は私に悪口を言わない
She takes my temper patiently
彼女は私の怒りを辛抱強く受け止めます
She listens to me constantly
彼女はいつも私の話を聞いてくれます
I'm always falling apart
私はいつもバラバラになってしまう
She don't like it when I'm not home
彼女は私が家にいないのが嫌いです
I hate it when I got to leave her alone
彼女を放っておかなければならないのが嫌だ
The girl was born with a jealous bone
少女は嫉妬深い骨を持って生まれた
And a runaway heart
そして暴走する心
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
(solo)
(ソロ)
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Got a girl in the Georgia hills
ジョージアの丘に女の子ができた
Saves my money so I pay my bills
お金が貯まるので請求書を支払う
Broke a bottle, took my pills
瓶を割って薬を飲んだ
Got me to sleep
寝かせてもらった
She makes a thing out of me
彼女は私を大事にする
Knows the world that I want to see
私が見たい世界を知っている
Heaven knows she needs to be
天は彼女がそうする必要があることを知っています
One promise I keep
私が守る一つの約束
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey Hey Hey Hey Hey
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
D. Kirk Lockhart - CoB,O / "Come on home, Elvis...
D. カーク・ロックハート - CoB,O / 「お帰りなさい、エルヴィス...」