Late Last Night 歌詞 日本語訳

Well could you try to keep it down
まあ、それを抑えてみませんか
I was up kinda late late night
夜遅くまで起きていました
Now i'm felling like i usally feel
今、私はいつものように伐採しています
After i feel alright
気分が良くなってから
I don't wanna hear another word about mornin
朝のことはもう聞きたくない
I can't take the light
光を受け止められない
Well could you try to keep it down
まあ、それを抑えてみませんか
I was up kinda late late night
夜遅くまで起きていました
You see there is something inside
中に何かがあるのがわかります
this world that's gone so wrong
あまりにも間違ってしまったこの世界
there is a gap between the rich and the poor
富める者と貧しい者の間には格差がある
a million miles long
100万マイルの長さ
I dig the fact that you and your freinds are
あなたとあなたの友達がそうだという事実がわかります
gonna stand up and make it right
立ち上がってそれを正すつもりだ
But could you try to keep it down
でもそれを抑えてみてもらえませんか
i was up kinda late last night
昨日の夜は少し遅くまで起きていました
Chorus:
コーラス：
i was down at the bar like the fool i am
私はバカみたいにバーで落ち込んでいた
dancing on the table to son of slam
スラムの息子に合わせてテーブルの上で踊る
i met a whole lot of people i still don't know
まだ知らないたくさんの人に出会った
i just rolled in an hour ago
1時間前に転がり込んだばかりです
could you try to keep it down?
それを抑えてみてもらえますか？
try to keep it down...
それを抑えてみてください...
try to keep it down i was up kinda late last night
抑えるようにしてください、昨夜はちょっと遅くまで起きていました
i don't wanna hear about this lollapalooza tour
このロラパルーザのツアーについては聞きたくない
man i just woke up and where i am i can't say for sure
ああ、目が覚めたばかりだけど、自分がどこにいるのかはっきりとは言えない
i ain't the kinda guy to come and break all your records
私はあなたの記録をすべて破りに来るような男ではありません
but then again i might...
でも、またしてもいいかもしれない…
well could yo try to keep it down i was up kinda late last night
まあ、それを抑えるようにしてもらえますか、昨夜はちょっと遅くまで起きていたのですが
Repeat Chorus
リピートコーラス
try to keep it down....
抑えてみる……。
try to keep it down....
抑えてみる……。
try to keep it down i was up kinda late last night
抑えるようにしてください、昨夜はちょっと遅くまで起きていました