Out All Night Paroles Traduction Française

Tune down 1/2 step
Réglez 1/2 pas
Intro:
Introduction :
I dont ever wanna go back home again
Je ne veux plus jamais rentrer à la maison
I dont ever wanna let this summer end
Je ne veux jamais laisser cet été se terminer
You and me we got a lot in common
Toi et moi, nous avons beaucoup de points communs
We keep thinkin theres this place to go
Nous continuons de penser qu'il y a cet endroit où aller
You ask me I say we oughta keep drivin
Tu me demandes, je dis que nous devrions continuer à conduire
But turn up that radio
Mais monte cette radio
Chourus (as intro):
Chœur (en introduction) :
Lets stay out all night
Restons dehors toute la nuit
Again tonight
Encore ce soir
Stay out all night
Reste dehors toute la nuit
Again tonight
Encore ce soir
I dont ever wanna have to go to work for my dad
Je ne veux jamais avoir à travailler pour mon père
I guess thats about the only goal Ive ever had
Je suppose que c'est à peu près le seul objectif que j'ai jamais eu
I got this feeling that my stepmom hates me
J'ai le sentiment que ma belle-mère me déteste
That gold diggers got a worthless bone
Ces chercheurs d'or ont un os sans valeur
She stays drunk on rum and Pepsi, yeah
Elle reste ivre de rhum et de Pepsi, ouais
Shell never notice if I'm not home
Shell ne le remarque jamais si je ne suis pas à la maison
(CHORUS)
(REFRAIN)
BRIDGE:
PONT :
We dont have to answer to
Nous n'avons pas à répondre à
Anyone that we dont want to
N'importe qui que nous ne voulons pas
And we can do anything, yeah
Et nous pouvons tout faire, ouais
Yeah, we can do anything
Ouais, nous pouvons tout faire
You and me, we got a lot in common
Toi et moi, nous avons beaucoup de points communs
We keep thinkin theres a place to go
Nous continuons de penser qu'il y a un endroit où aller
You ask me, I say we oughta keep drivin
Tu me demandes, je dis qu'on devrait continuer à conduire
Hey, turn up the radio
Hé, monte la radio
(CHORUS) x2
(CHŒUR) x2
I don't ever wanna go back home again...
Je ne veux plus jamais rentrer chez moi...