Out All Night 歌詞 日本語訳

Tune down 1/2 step
1/2ステップ下げてチューニング
Intro:
イントロ:
I dont ever wanna go back home again
もう二度と家には帰りたくない
I dont ever wanna let this summer end
この夏を決して終わらせたくない
You and me we got a lot in common
あなたと私には共通点がたくさんあります
We keep thinkin theres this place to go
私たちは、ここに行くべき場所があると考え続けています
You ask me I say we oughta keep drivin
あなたは私に尋ねます、私たちは車を運転し続けるべきだと言います
But turn up that radio
でもラジオの音量を上げて
Chourus (as intro):
コーラス（イントロとして）：
Lets stay out all night
一晩中外にいよう
Again tonight
今夜もまた
Stay out all night
一晩中外にいて
Again tonight
今夜もまた
I dont ever wanna have to go to work for my dad
父のために働きに行く必要は絶対にありません
I guess thats about the only goal Ive ever had
それが私がこれまでに持っていた唯一の目標だと思います
I got this feeling that my stepmom hates me
継母が私を嫌っているような気がした
That gold diggers got a worthless bone
金を掘る者たちは価値のない骨を手に入れた
She stays drunk on rum and Pepsi, yeah
彼女はラム酒とペプシに酔ったままだよ、そうだね
Shell never notice if I'm not home
シェルは私が家にいないと決して気づかない
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
We dont have to answer to
答える必要はありません
Anyone that we dont want to
私たちが望まない人は誰でも
And we can do anything, yeah
そして、私たちは何でもできます、そうです
Yeah, we can do anything
そう、僕らは何でもできるんだ
You and me, we got a lot in common
あなたと私には共通点がたくさんあります
We keep thinkin theres a place to go
私たちは行くべき場所があると考え続けています
You ask me, I say we oughta keep drivin
あなたは私に尋ねます、私たちは車を運転し続けるべきだと言います
Hey, turn up the radio
ねえ、ラジオの音量を上げて
(CHORUS) x2
(コーラス)×2
I don't ever wanna go back home again...
もう二度と家には帰りたくない…