Waco Moon Paroles Traduction Française

By Todd Snider
Par Todd Snider
Yellow Rose
Rose jaune
Waco Moon
Waco Lune
Quit too late you're gonna die too soon
Arrête trop tard tu vas mourir trop tôt
Woman with a needle and a silver spoon
Femme avec une aiguille et une cuillère en argent
Holed up singin' the devil's tune
Je suis enfermé en train de chanter l'air du diable
Playin' the blues, payin' your dues
Je joue du blues, je paie ma cotisation
Speedin' your young life away
Accélérez votre jeune vie
I never will get over what I heard about you
Je ne me remettrai jamais de ce que j'ai entendu sur toi
The first thing New Year's Day
La première chose que le jour de l'An
I can't say I felt so sad
Je ne peux pas dire que je me sentais si triste
The truth is I think I'm mad
La vérité est que je pense que je suis fou
At the selfish way you left your dad
À la manière égoïste dont tu as quitté ton père
When you know what a hard luck time he's had
Quand tu sais à quel point il a eu de la malchance
Sleepin' through a dream come true
Dormir à travers un rêve devenu réalité
You just threw all that talent away
Tu viens de jeter tout ce talent
I never will get over what I heard about you
Je ne me remettrai jamais de ce que j'ai entendu sur toi
The first thing New Year's Day
La première chose que le jour de l'An
Ooooo hoooooo
Ooooo hoooooo
Slippin' away
S'éloigner
Ooooo hoooooo
Ooooo hoooooo
New Year's Day
Jour de l'An
I threw the phone against the wall
J'ai jeté le téléphone contre le mur
Falling apart when I got the call
Je m'effondre quand j'ai reçu l'appel
I went out walkin' with the weight of it all
Je suis sorti en marchant avec le poids de tout ça
That's when it hit me like a waterfall
C'est à ce moment-là que ça m'a frappé comme une cascade
I'm playin' the blues, payin' my dues
Je joue du blues, je paie ma cotisation
Speedin' my young life away
J'accélère ma jeune vie
I never will get over what I heard about you
Je ne me remettrai jamais de ce que j'ai entendu sur toi
The first thing New Year's Day
La première chose que le jour de l'An
Ooooo hoooooo
Ooooo hoooooo
Slippin' away
S'éloigner
Ooooo hoooooo
Ooooo hoooooo
New Year's Day
Jour de l'An
Yellow Rose
Rose jaune
Waco Moon
Waco Lune
Quit too late, you died too soon
Arrête trop tard, tu es mort trop tôt
To the bitter end tried and true
Jusqu'au bout, essayé et vrai
Goodbye old friend
Au revoir vieil ami
We'll be missing you
Tu vas nous manquer