Waco Moon 歌詞 日本語訳

By Todd Snider
トッド・スナイダー著
Yellow Rose
黄色いバラ
Waco Moon
ウェイコ ムーン
Quit too late you're gonna die too soon
辞めるのが遅すぎるよ、すぐに死ぬよ
Woman with a needle and a silver spoon
針と銀のスプーンを持つ女性
Holed up singin' the devil's tune
穴にこもって悪魔の調べを歌っている
Playin' the blues, payin' your dues
ブルースをプレイして、会費を払って
Speedin' your young life away
あなたの若い人生を加速させてください
I never will get over what I heard about you
あなたについて聞いたことは決して忘れられません
The first thing New Year's Day
元旦の最初のこと
I can't say I felt so sad
とても悲しかったとは言えません
The truth is I think I'm mad
真実は、私は怒っていると思う
At the selfish way you left your dad
あなたは身勝手なやり方でお父さんのもとを去りました
When you know what a hard luck time he's had
彼がどれほど不運な時期を過ごしたかを知るとき
Sleepin' through a dream come true
夢が叶いながら眠っている
You just threw all that talent away
あなたはその才能をすべて捨てただけです
I never will get over what I heard about you
あなたについて聞いたことは決して忘れられません
The first thing New Year's Day
元旦の最初のこと
Ooooo hoooooo
おおおおおおお
Slippin' away
滑り落ちていく
Ooooo hoooooo
おおおおおおお
New Year's Day
元旦
I threw the phone against the wall
電話を壁に投げつけた
Falling apart when I got the call
電話がかかってきたら崩れ落ちた
I went out walkin' with the weight of it all
すべての重みを背負って歩き出した
That's when it hit me like a waterfall
その時、滝のように衝撃を受けました
I'm playin' the blues, payin' my dues
私はブルースをプレイしている、会費を払っている
Speedin' my young life away
私の若い人生を加速させて
I never will get over what I heard about you
あなたについて聞いたことは決して忘れられません
The first thing New Year's Day
元旦の最初のこと
Ooooo hoooooo
おおおおおおお
Slippin' away
滑り落ちていく
Ooooo hoooooo
おおおおおおお
New Year's Day
元旦
Yellow Rose
黄色いバラ
Waco Moon
ウェイコ ムーン
Quit too late, you died too soon
やめるのが遅すぎた、死ぬのが早すぎた
To the bitter end tried and true
苦い結末まで試練は真実だった
Goodbye old friend
さようなら、古い友人
We'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ