We Will Fall Together Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We Will Fall Together - TOH KAY
Upadniemy razem – TOH KAY
I've written down the chords for one of my favorite songs off of Toh Kay's (Tomas
Zapisałem akordy do jednej z moich ulubionych piosenek z albumu Toh Kay (Tomas
Kalnoky) album "Streetlight Lullabies"
Kalnoky) album „Streetlight Lullabies”
http://www.youtube.com/watch'v=ieufv3-iVx0
http://www.youtube.com/watch'v=ieufv3-iVx0
Toh Kay We Will Fall Together Capo 4th
Toh Kay Upadniemy razem Capo 4
Intro Am Then
Wprowadzenie Jestem wtedy
I once knew a guy, obsessed with the afterlife
Znałam kiedyś faceta, który miał obsesję na punkcie życia pozagrobowego
what a terrible day that was, he realized he'd wasted all his time
co to był za okropny dzień, zdał sobie sprawę, że zmarnował cały swój czas
Was ticking by, and he'd been left behind
Upływał, a on został w tyle
And as the clock tick-tocked his heart did stop and everything he had was fucked
A gdy zegar tykał, jego serce się zatrzymało i wszystko, co miał, zostało przejebane
And we know not what we do... you hear their call?
I nie wiemy, co robimy... słyszysz ich wołanie?
Will we ever make it through?
Czy kiedykolwiek nam się to uda?
They watch us fall from the sky to the sea
Patrzą, jak spadamy z nieba do morza
woe is me, no one will save you now
Biada mi, nikt cię teraz nie uratuje
We can only look away (away!)
Możemy tylko odwrócić wzrok (w dal!)
We'll not be victims oh
Nie będziemy ofiarami, och
There will be no victims of to speak
Nie będzie żadnych ofiar, o których można by mówić
And only then will we be free
I tylko wtedy będziemy wolni
And up will rise the meek
I w górę powstaną cisi
E _ G _ Am G F
E _ G _ Jestem G F
And when we fall we will fall together
A kiedy upadniemy, upadniemy razem
No one will catch us so we'll catch ourselves
Nikt nas nie złapie, więc sami się złapiemy
And where we roam oh we will roam forever
I gdzie będziemy wędrować, och, będziemy wędrować wiecznie
Am E Am E _ G _ Am (listen to the song)
Am E Am E _ G _ Am (posłuchaj piosenki)
No one will understand what we meant
Nikt nie zrozumie, co mieliśmy na myśli
Am| C _ D# _ Am (listen to the song)
Jestem| C _ D# _ Am (posłuchaj piosenki)
The beaten and the bruised, forsaken, the abused
Bici i posiniaczeni, opuszczeni, maltretowani
What a glorious day we'll have rising up and claiming all our dues
Cóż za wspaniały dzień, w którym powstaniemy i zażądamy wszystkich naszych należności
The day will come as sure as the ever-setting sun
Dzień nadejdzie tak pewny jak zawsze zachodzące słońce
All of those that self-imposed will find themselves so indisposed
Wszyscy, którzy się narzucili, okażą się tak niedysponowani
And we know not what we do... you hear their call?
I nie wiemy, co robimy... słyszysz ich wołanie?
Will we ever make it through?
Czy kiedykolwiek nam się to uda?
They watch us fall from the sky to the sea
Patrzą, jak spadamy z nieba do morza
woe is me, no one will save you now
Biada mi, nikt cię teraz nie uratuje
We can only look away (away!)
Możemy tylko odwrócić wzrok (w dal!)
We'll not be victims oh
Nie będziemy ofiarami, och
There will be no victims of to speak
Nie będzie żadnych ofiar, o których można by mówić
And only then will we be free
I tylko wtedy będziemy wolni
And up will rise the meek
I w górę powstaną cisi
Chrous
Chrous
E _ G _ Am G F
E _ G _ Jestem G F
And when we fall we will fall together
A kiedy upadniemy, upadniemy razem
No one will catch us so we'll catch ourselves
Nikt nas nie złapie, więc sami się złapiemy
And where we roam oh we will roam forever
I gdzie będziemy wędrować, och, będziemy wędrować wiecznie
Am E Am E _ G _ Am (listen to the song)
Am E Am E _ G _ Am (posłuchaj piosenki)
No one will understand what we meant
Nikt nie zrozumie, co mieliśmy na myśli
Am| C _ D# _ Am (listen to the song)
Jestem| C _ D# _ Am (posłuchaj piosenki)
Now,
Teraz,
with the line drawn in the wet sand
z linią narysowaną na mokrym piasku
You need to tell us where to stand
Musisz nam powiedzieć, gdzie mamy stanąć
Sitting waiting watching everything they warned us of is true
Siedzenie i czekanie, obserwując wszystko, przed czym nas ostrzegali, jest prawdą
So tell me what we're all supposed to do
Więc powiedz mi, co wszyscy powinniśmy zrobić
G Am Drop (listen to the song) x2
G Am Drop (posłuchaj utworu) x2
They're coming after all of us with everything they've got
Idą po nas wszystkich ze wszystkim, co mają
F G Am Drop (listen to the song) x2
F G Am Drop (posłuchaj utworu) x2
With the fury of a soldier who will answer to his God
Z wściekłością żołnierza, który odpowie przed swoim Bogiem
So how will we fight? All we have is logic and love on our side
Jak więc będziemy walczyć? Wszystko, co mamy, to logika i miłość po naszej stronie
Chorus (Single strum down the first 2 lines)
Chorus (pojedyncze uderzenie w pierwsze 2 wersy)
nd
II
Thanks, comments are welcome!
Dziękuję, komentarze mile widziane!