Jimmy Newman 歌詞 日本語訳

Get up Jimmy Newman the morning is come
起きろ、ジミー・ニューマン、朝が来た
The engine's are rumbling the coffee's all brewed
エンジンがゴロゴロしてる コーヒーが淹れ終わった
Get up Jimmy Newman there's work to be done
起きてジミー・ニューマン、やるべき仕事があるよ
And why do you lie there still sleeping
そしてなぜあなたはまだそこに横たわって眠っているのですか
There's a waiting line forming to use the latrine
トイレの使用待ちの列ができている
And the sun is just opening the sky
そして太陽が空を広げようとしている
The breakfast they're serving just has to be seen
彼らが提供する朝食は必見です
And you've only to open your eyes
そして目を開けるだけでいいのです
Get up Jimmy Newman my radio's on
起きてジミー・ニューマン、ラジオがかかってる
The news is all bad but it's good for a laugh
悪いニュースばかりだが、笑うには良いニュースだ
The tent flap is loose and the peg must be gone
テントのフラップが緩んでいて、ペグがなくなっているはずです
Why do you lie there still sleeping
なぜあなたはまだそこに横たわって眠っているのですか
The night nurse is gone and the sexy one's here
ナイトナースは去って、セクシーなナースがここにいる
And she tells us such beautiful lies
そして彼女は私たちにとても美しい嘘をつきます
Her uniform's tight on her marvellous rear
彼女の制服は彼女の素晴らしいお尻にぴったりです
And you've only to open your eyes
そして目を開けるだけでいいのです
Get up Jimmy Newman you're missing the fun
起きてジミー・ニューマン、楽しみが足りないよ
We're loading the plane Jim it's time to go home
飛行機に荷物を積み込んでいます、ジム、もう帰る時間です
It's over for us there's no more to be done
私たちにとってはもう終わりだ、もうやるべきことはない
And why do you lie there still sleeping
そしてなぜあなたはまだそこに横たわって眠っているのですか
It's stateside for us Jim the folks may not know
私たちジムにとってここはアメリカの隣だ、人々は知らないかもしれない
We'll let it be such a surprise
あんなサプライズにしましょう
They're loading us next Jim we're ready to go
次の荷物を積み込んでいる ジム、準備はできている
And you've only to open your eyes
そして目を開けるだけでいいのです
Get up Jimmy Newman they won't take my word
起きろ、ジミー・ニューマン、彼らは私の言葉を受け入れないだろう
I said you sleep hard but they're shaking their heads
よく寝てるって言ったのに、彼らは首を振っている
Get up Jimmy Newman and show them you heard
ジミー・ニューマン立ち上がって、聞いたことを見せてください
Jimmy just show them you're sleeping
ジミーはあなたが寝ているところを見せてください
A joke is a joke but there's nothing to gain
冗談は冗談だけど得るものは何もない
Jim I'd slap you but I'm too weak to rise
ジム あなたを平手打ちしたいけど、私は弱すぎて立ち上がることができません
Get up damn it Jimmy you're missing the plane
起きろ、ジミー、飛行機に乗り遅れてるよ
And you've only to open your eyes
そして目を開けるだけでいいのです