Blue Wing كلمات أغنية ترجمة عربية

BLUE WING
الجناح الأزرق
Tom Russell
توم راسل
He had a blue wing tattooed on his shoulder
كان لديه جناح أزرق موشوم على كتفه
Might've been a blue bird, I don't know
ربما كان طائرًا أزرقًا، لا أعرف
But, he'd get stone drunk and talk about Alaska
لكنه كان يشرب الخمر ويتحدث عن ألاسكا
The salmon boats and forty-five below
قوارب السلمون وخمسة وأربعون أدناه
And he got that blue wing in jail up in Wala-Wala
وقد حصل على هذا الجناح الأزرق في السجن في والا والا
And his cellmate there was little Willie John
وزميله في الزنزانة كان الصغير ويلي جون
Willie, he was once a great blues singer
ويلي، لقد كان ذات يوم مغنيًا عظيمًا لموسيقى البلوز
Wing and Willie wrote them up a song
كتب لهم Wing و Willie أغنية
They said, it's dark in here, can't see the sky
قالوا، الجو مظلم هنا، لا أستطيع رؤية السماء
But, I look at this blue wing and I close my eyes
لكني أنظر إلى هذا الجناح الأزرق وأغمض عيني
And I fly away, beyond these walls
وأطير بعيدًا وراء هذه الجدران
Up above the clouds, where the rain don't fall
فوق السحاب حيث لا يهطل المطر
It's a poor man's dream
إنه حلم الرجل الفقير
Well, they paroled Blue Wing in August of 1963
حسنًا، لقد أطلقوا سراح "بلو وينج" في أغسطس عام 1963
And he moved North, picking apples, to the town of Wenatchee
وانتقل شمالًا لقطف التفاح إلى مدينة ويناتشي
Where the winter finally caught him in a rundown trailer park
حيث قبض عليه الشتاء أخيرًا في حديقة مقطورات متهدمة
On the south side of Seattle, where the days grow grey and dark
على الجانب الجنوبي من سياتل، حيث تصبح الأيام رمادية ومظلمة
And he drank and he dreamt a vision, back when the salmon still ran free
وشرب ورأى رؤيا عندما كان السلمون لا يزال يتحرر
And his father's father crossed that wild old Bering Sea
وعبر والد والده بحر بيرينغ القديم المتوحش
When the land belonged to everyone, and there were old songs yet to sing
عندما كانت الأرض ملكًا للجميع، وكانت هناك أغاني قديمة لم تُغنى بعد
Now it's narrowed down to a cheap hotel in a tattooed prison wing
الآن تم تضييق نطاقه إلى فندق رخيص في جناح سجن موشوم
Repeat Chorus
كرر جوقة
Well, he drank his way to LA, and that's where he died
حسنًا، لقد شرب وهو في طريقه إلى لوس أنجلوس، وهناك مات
There was no one who knew his Christian name, nobody there to cry
لم يكن هناك أحد يعرف اسمه المسيحي، ولا أحد هناك ليبكي
But, I dreamed that there was a service, had a preacher and an old pine box
لكني حلمت أن هناك خدمة، وكان بها واعظ وصندوق صنوبر قديم
And half way thru the sermon, Blue Wing began to talk
وفي منتصف الخطبة، بدأ بلو وينج في الحديث
Repeat Chorus
كرر جوقة