Blue Wing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLUE WING
NIEBIESKIE SKRZYDŁO
Tom Russell
Tomka Russella
He had a blue wing tattooed on his shoulder
Na ramieniu miał wytatuowane niebieskie skrzydło
Might've been a blue bird, I don't know
Może to był niebieski ptak, nie wiem
But, he'd get stone drunk and talk about Alaska
Ale upijał się i rozmawiał o Alasce
The salmon boats and forty-five below
Łodzie z łososiem i czterdzieści pięć poniżej
And he got that blue wing in jail up in Wala-Wala
I umieścił to niebieskie skrzydło w więzieniu w Wala-Wala
And his cellmate there was little Willie John
A jego towarzyszem z celi był mały Willie John
Willie, he was once a great blues singer
Willie, był kiedyś wielkim piosenkarzem bluesowym
Wing and Willie wrote them up a song
Wing i Willie napisali dla nich piosenkę
They said, it's dark in here, can't see the sky
Powiedzieli: jest tu ciemno, nie widać nieba
But, I look at this blue wing and I close my eyes
Ale patrzę na to niebieskie skrzydło i zamykam oczy
And I fly away, beyond these walls
I odlatuję poza te ściany
Up above the clouds, where the rain don't fall
Wysoko ponad chmurami, gdzie deszcz nie pada
It's a poor man's dream
To marzenie biednego człowieka
Well, they paroled Blue Wing in August of 1963
Cóż, zwolnili warunkowo Blue Wing w sierpniu 1963 roku
And he moved North, picking apples, to the town of Wenatchee
I przeniósł się na północ, zbierając jabłka, do miasta Wenatchee
Where the winter finally caught him in a rundown trailer park
Gdzie w końcu złapała go zima w zaniedbanym parku przyczep
On the south side of Seattle, where the days grow grey and dark
W południowej części Seattle, gdzie dni są szare i ciemne
And he drank and he dreamt a vision, back when the salmon still ran free
I pił, i miał wizję, kiedy łosoś wciąż płynął na wolności
And his father's father crossed that wild old Bering Sea
A ojciec jego ojca przekroczył to dzikie, stare Morze Beringa
When the land belonged to everyone, and there were old songs yet to sing
Kiedy ziemia należała do wszystkich i istniały jeszcze stare pieśni do zaśpiewania
Now it's narrowed down to a cheap hotel in a tattooed prison wing
Teraz zostało to zawężone do taniego hotelu w wytatuowanym skrzydle więziennym
Repeat Chorus
Powtórz refren
Well, he drank his way to LA, and that's where he died
Cóż, przepił drogę do Los Angeles i tam zmarł
There was no one who knew his Christian name, nobody there to cry
Nie było nikogo, kto znałby jego chrześcijańskie imię, nie było nikogo, kto mógłby płakać
But, I dreamed that there was a service, had a preacher and an old pine box
Ale śniło mi się, że było nabożeństwo, miałem kaznodzieję i starą sosnową skrzynkę
And half way thru the sermon, Blue Wing began to talk
W połowie kazania Błękitne Skrzydło zaczęło mówić
Repeat Chorus
Powtórz refren