Blue Wing Текст Песни Перевод на Русский

BLUE WING
ГОЛУБОЕ КРЫЛО
Tom Russell
Том Рассел
He had a blue wing tattooed on his shoulder
У него на плече было вытатуировано синее крыло.
Might've been a blue bird, I don't know
Возможно, это была синяя птица, я не знаю.
But, he'd get stone drunk and talk about Alaska
Но он напивался и говорил об Аляске.
The salmon boats and forty-five below
Лодки с лососем и сорок пять внизу.
And he got that blue wing in jail up in Wala-Wala
И он получил это синее крыло в тюрьме в Вала-Вале.
And his cellmate there was little Willie John
И его сокамерником был маленький Вилли Джон
Willie, he was once a great blues singer
Вилли, он когда-то был великим блюзовым певцом.
Wing and Willie wrote them up a song
Винг и Вилли написали им песню.
They said, it's dark in here, can't see the sky
Они сказали, здесь темно, неба не видно.
But, I look at this blue wing and I close my eyes
Но я смотрю на это голубое крыло и закрываю глаза
And I fly away, beyond these walls
И я улетаю, за эти стены
Up above the clouds, where the rain don't fall
Вверху над облаками, где дождь не падает
It's a poor man's dream
Это мечта бедняка
Well, they paroled Blue Wing in August of 1963
Ну, они освободили Блю Уинг условно-досрочно в августе 1963 года.
And he moved North, picking apples, to the town of Wenatchee
И он двинулся на север, собирая яблоки, в город Венатчи.
Where the winter finally caught him in a rundown trailer park
Где зима наконец застала его в заброшенном трейлерном парке.
On the south side of Seattle, where the days grow grey and dark
На южной стороне Сиэтла, где дни становятся серыми и темными.
And he drank and he dreamt a vision, back when the salmon still ran free
И он пил, и ему приснилось видение, когда лосось еще убегал на свободу.
And his father's father crossed that wild old Bering Sea
И отец его отца пересек это дикое старое Берингово море.
When the land belonged to everyone, and there were old songs yet to sing
Когда земля принадлежала всем и еще нужно было петь старые песни
Now it's narrowed down to a cheap hotel in a tattooed prison wing
Теперь выбор сузился до дешевого отеля в татуированном тюремном крыле.
Repeat Chorus
Повторить припев
Well, he drank his way to LA, and that's where he died
Ну, он пропил дорогу до Лос-Анджелеса и там умер.
There was no one who knew his Christian name, nobody there to cry
Не было никого, кто знал бы его христианское имя, некому было бы плакать.
But, I dreamed that there was a service, had a preacher and an old pine box
Но мне приснилось, что была служба, был проповедник и старый сосновый ящик.
And half way thru the sermon, Blue Wing began to talk
И в середине проповеди Голубое Крыло заговорило:
Repeat Chorus
Повторить припев