California Snow كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm just trying to make a living
أنا فقط أحاول أن أكسب لقمة العيش
I'm an old man at 39
أنا رجل عجوز في 39
Two kids and an ex-wife
طفلان وزوجة سابقة
Moved up to Riverside
انتقل إلى ريفرسايد
Working down on the border
العمل على الحدود
Driving back roads every night
القيادة على الطرق الخلفية كل ليلة
Mountains east of El Cajon
الجبال شرق الكاخون
North of the Tecate Line
شمال خط تيكاتي
Well the California summer sun will burn right to your soul
حسنًا، سوف تحترق شمس صيف كاليفورنيا مباشرة في روحك
In the winter you can freeze to death
في الشتاء يمكنك أن تتجمد حتى الموت
In the California snow
في ثلج كاليفورنيا
I catch the ones I'm able to
ألتقط الأشخاص الذين أستطيع التقاطهم
Watch the others slip away
شاهد الآخرين يفلتون
I know some by their faces
أعرف البعض من وجوههم
And I even know some by name
وحتى أنني أعرف البعض بالاسم
Guess they think that we're all movie stars and millionaires
أعتقد أنهم يعتقدون أننا جميعا نجوم السينما وأصحاب الملايين
Guess that they still believe that dreams come true up here
أعتقد أنهم ما زالوا يعتقدون أن الأحلام تتحقق هنا
But I bet the weather's warmer down in Mexico
لكنني أراهن أن الطقس أكثر دفئًا في المكسيك
And no one ever tells them 'bout the California snow
ولم يخبرهم أحد أبدًا عن ثلوج كاليفورنيا
Last winter found a man and wife
وجد الشتاء الماضي رجلاً وزوجة
Just about day break
فقط حول استراحة اليوم
Laying in a frozen ditch
وضع في خندق المجمدة
South of the interstate
جنوب الطريق السريع
I wrapped 'em both in blankets
لقد لفتهم في البطانيات
But she'd already died
لكنها ماتت بالفعل
Next day we sent him back alone
وفي اليوم التالي أرسلناه وحده
Across the borderline
عبر الحدود
Don't know where they came from
لا أعرف من أين أتوا
Or where they planned to go
أو إلى أين خططوا للذهاب
But he carried her all night long
لكنه حملها طوال الليل
Through the California snow
من خلال ثلوج كاليفورنيا
Sometimes when I'm alone out here
في بعض الأحيان عندما أكون وحدي هنا
I get to thinking about my life
أحصل على التفكير في حياتي
Maybe I should go to Riverside
ربما يجب أن أذهب إلى ريفرسايد
And try to fix things with my wife
وأحاول إصلاح الأمور مع زوجتي
Maybe just get in my truck
ربما مجرد الحصول على شاحنتي
And drive as far as I can go
والقيادة بقدر ما أستطيع الذهاب
Away from all the ghosts that haunt
بعيدًا عن كل الأشباح التي تطارده
The California snow
ثلج كاليفورنيا
Well the California summer sun can burn right to your soul
حسنًا، يمكن لشمس الصيف في كاليفورنيا أن تحرق روحك مباشرةً
In the winter you can freeze to death
في الشتاء يمكنك أن تتجمد حتى الموت
In the California snow
في ثلج كاليفورنيا
In the winter you can freeze to death
في الشتاء يمكنك أن تتجمد حتى الموت
In the California snow
في ثلج كاليفورنيا
.....end on
.....انتهى