California Snow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm just trying to make a living
Sadece geçimimi sağlamaya çalışıyorum
I'm an old man at 39
39 yaşında yaşlı bir adamım
Two kids and an ex-wife
İki çocuk ve eski eş
Moved up to Riverside
Riverside'a taşındı
Working down on the border
Sınırda çalışıyoruz
Driving back roads every night
Her gece yollardan geri dönüyorum
Mountains east of El Cajon
El Cajon'un doğusundaki dağlar
North of the Tecate Line
Tecate Hattının Kuzeyi
Well the California summer sun will burn right to your soul
Kaliforniya yaz güneşi ruhunuza kadar yanacak
In the winter you can freeze to death
Kışın donarak ölebilirsiniz
In the California snow
Kaliforniya karında
I catch the ones I'm able to
Yapabildiklerimi yakalarım
Watch the others slip away
Diğerlerinin kayıp gidişini izle
I know some by their faces
Bazılarını yüzlerinden tanıyorum
And I even know some by name
Hatta bazılarının ismini bile biliyorum
Guess they think that we're all movie stars and millionaires
Sanırım hepimizin film yıldızı ve milyoner olduğumuzu düşünüyorlar
Guess that they still believe that dreams come true up here
Sanırım hâlâ burada hayallerin gerçekleştiğine inanıyorlar
But I bet the weather's warmer down in Mexico
Ama bahse girerim Meksika'da havalar daha sıcaktır
And no one ever tells them 'bout the California snow
Ve kimse onlara Kaliforniya karından bahsetmiyor
Last winter found a man and wife
Geçen kış bir karı koca buldu
Just about day break
Gün tatiline az kaldı
Laying in a frozen ditch
Donmuş bir hendeğe uzanmak
South of the interstate
Eyaletlerarası yolun güneyinde
I wrapped 'em both in blankets
İkisini de battaniyeye sardım
But she'd already died
Ama o çoktan ölmüştü
Next day we sent him back alone
Ertesi gün onu tek başına geri gönderdik.
Across the borderline
Sınırın ötesinde
Don't know where they came from
Nereden geldiklerini bilmiyorum
Or where they planned to go
Veya nereye gitmeyi planladıklarını
But he carried her all night long
Ama onu bütün gece boyunca taşıdı
Through the California snow
Kaliforniya karı sayesinde
Sometimes when I'm alone out here
Bazen burada yalnız kaldığımda
I get to thinking about my life
Hayatım hakkında düşünmeye başlıyorum
Maybe I should go to Riverside
Belki Riverside'a gitmeliyim
And try to fix things with my wife
Ve karımla aramı düzeltmeye çalışıyorum
Maybe just get in my truck
Belki sadece kamyonuma bin
And drive as far as I can go
Ve gidebildiğim yere kadar sür
Away from all the ghosts that haunt
Sizi rahatsız eden tüm hayaletlerden uzakta
The California snow
Kaliforniya karı
Well the California summer sun can burn right to your soul
Kaliforniya yaz güneşi doğrudan ruhunuzu yakabilir
In the winter you can freeze to death
Kışın donarak ölebilirsiniz
In the California snow
Kaliforniya karında
In the winter you can freeze to death
Kışın donarak ölebilirsiniz
In the California snow
Kaliforniya karında
.....end on
.....bitmek