Bill Monroe for Breakfast 歌詞 日本語訳

Recorded by Tom T. Hall
トム・T・ホールによる録音
Writer: Tom T. Hall
脚本: トム・T・ホール
When I was just a little boy, we lived down on a farm
私がまだ小さかった頃、私たちは農場に住んでいました
Seven miles from nowhere and a hundred miles from harm
どこからも7マイル、危害からは100マイル
We made our livin' from the dirt, if anything would grow
何かが成長するなら、私たちは土から生計を立てていた
And we got our country music from a big old radi- o. And;
そして、私たちは大きな古いラジオからカントリーミュージックを聴いていました。そして;
We had Bill Monroe for breakfast ev'ry day
私たちは毎日朝食にビル・モンローを食べました
Then we'd head out to the fields, a-hoein' corn and mowin' hay
それから僕らは畑に行って、トウモロコシを収穫したり、干し草を刈ったりしたんだ
Aw! mama loved his singin', daddy loved to hear him play
ああ！ ママは彼の歌うことが大好きで、パパは彼の演奏を聞くのが大好きでした
And we had Bill Monroe for breakfast ev'ry day.
そして私たちは毎日朝食にビル・モンローを食べました。
We had a big old battery that ran the radio
私たちはラジオを動かすための大きな古い電池を持っていました
Sometimes we run it down, listenin' to the Opry Show
時々僕らはオープリー・ショーを聴きながら、それをやり遂げる
But we all had our instruments and most of us could play
でも、私たちは皆自分の楽器を持っていて、ほとんどの人が演奏できました。
So, we had Bill Monroe for breakfast, anyway.
とにかく、朝食にはビル・モンローを食べました。
Mama was a lady and my daddy liked to preach
ママは女性で、パパは説教が好きだった
All we ever had was just a place to eat and sleep
私たちにあったのはただ食べて寝る場所だけだった
If I could go back home again, back to the simple ways
もしもう一度家に戻れるとしたら、単純な道に戻って
Oh, we'd have Bill Monroe for breakfast ev'ry day.
ああ、私たちは毎日朝食にビル・モンローを食べていました。
TAG: We had Bill Monroe for breakfast ev'ry day.
タグリスト: 私たちは毎日朝食にビル・モンローを食べました。
SOURCE: TOM T. HALL/HOMEGROWN
出典: トム・T・ホール/ホームグロウン