Candy in the Window 歌詞 日本語訳

INTRO: D G D A D
イントロ: D G D A D
#1.
#1.
Don't kiss my lips and say goodbye it makes
私の唇にキスして別れを告げないでください
me want you more.
もっとあなたが欲しいです。
Anyway, I knew somebody like you once before.
とにかく、私はあなたのような人を以前に一度知っていました。
I know that love is waiting for you further
愛がさらにあなたを待っていることを知っています
down the line..candy in the window of my mind.
やがて…心の窓にキャンディが。
CHORUS:
コーラス:
You're candy in the window and I'm that ragged
あなたは窓辺のキャンディー、そして私はボロボロです
child.
子供。
That came to town to stare into the window for
それは窓を見つめるために街にやって来た
a while.
しばらく。
I wish you every happiness you'll ever hope to find.
あなたが幸せになれることを祈っています。
Sweet candy in the window of my mind.
心の窓に甘いキャンディ。
INTERLUDE: D G D A D
間奏: D G D A D
#2.
#2.
Remember me, for I'm the one, who never will forget.
私のことを覚えていてください、私は決して忘れない人だからです。
You know the way life is, you may decide you want me, yet.
人生なんてものはわかっているでしょう、それでも私が欲しいと決めるかもしれません。
Take care, sweetheart, and keep in touch if you can
気を付けて、恋人、できれば連絡を取り続けてください
spare the time.
時間を惜しんでください。
Candy in the window of my mind.
私の心の窓にキャンディー。
CHORUS:
コーラス:
You're candy in the window and I'm that ragged
あなたは窓辺のキャンディー、そして私はボロボロです
child.
子供。
That came to town to stare into the window for
それは窓を見つめるために街にやって来た
a while.
しばらく。
I wish you every happiness you'll ever hope to find.
あなたが幸せになれることを祈っています。
Candy in the window of my mind.
私の心の窓にキャンディー。
OUTRO:
アウトロ:
Sweet candy in the window of my mind.
心の窓に甘いキャンディ。