I Like Beer 歌詞 日本語訳

Written and recorded by Tom T. Hall
トム・T・ホールによって書かれ、録音された
In some of my songs I have casually mentioned
私の歌のいくつかで何気なく言及したことがある
The fact that I like to drink beer
私がビールを飲むのが好きであるという事実
This little song is more to the point
この小さな歌はもっと核心を突いている
So roll out the barrel and lend me your ear
だからバレルを広げて耳を貸してください
Refrain:
控える：
I like beer it makes me a jolly good fellow
私はビールが好きです、それは私を陽気な良い人にします
I like beer it helps me unwind
リラックスできるビールが好きです
And sometimes it makes me feel mellow (makes him feel mellow)
そして時々それは私を穏やかな気分にさせます（彼を穏やかな気分にさせます）
Whiskeys too rough champagne cost too much
ウイスキーが荒すぎる、シャンパンが高すぎる
Vodka puts my mouth in gear
ウォッカで口のギアが上がる
This little refrain should help me explain
このちょっとしたリフレインは説明に役立つはずです
As a matter of fact I like beer
実はビールが好きなんです
My wife often frowns when we're out on the town
妻は街に出ているとよく顔をしかめます
And I'm wearing a suit and a tie
そして私はスーツを着てネクタイをしています
She's sipping vermouth and she thinks I'm uncouth
彼女はベルモットを飲んでいる、そして彼女は私が野暮だと思っている
When I yell as the waiter goes by
ウェイターが通り過ぎるときに私が叫ぶと
(Repeat refrain)
(リピート控え)
Last night I dreamed that I passed from the scene
昨夜、その場から立ち去る夢を見た
And I went to a place so sublime
そして私はとても崇高な場所に行きました
The water was clear and it tasted like beer
水は透明でビールの味がしました
Then they turned it all into wine (awwww)
それから彼らはそれをすべてワインに変えました (awww)
(Repeat refrain)
(リピート控え)