I Like Beer Songtekst Nederlandse Vertaling

Written and recorded by Tom T. Hall
Geschreven en opgenomen door Tom T. Hall
In some of my songs I have casually mentioned
In sommige van mijn liedjes heb ik het terloops genoemd
The fact that I like to drink beer
Het feit dat ik graag bier drink
This little song is more to the point
Dit kleine liedje is meer to the point
So roll out the barrel and lend me your ear
Dus rol de ton uit en leen me je oor
Refrain:
Refrein:
I like beer it makes me a jolly good fellow
Ik hou van bier, het maakt me een heel goede kerel
I like beer it helps me unwind
Ik hou van bier, het helpt me ontspannen
And sometimes it makes me feel mellow (makes him feel mellow)
En soms voel ik me daardoor zacht (laat hem zich zacht voelen)
Whiskeys too rough champagne cost too much
Whiskies die te ruw zijn, champagne kost te veel
Vodka puts my mouth in gear
Wodka zet mijn mond in de versnelling
This little refrain should help me explain
Dit kleine refrein zou mij moeten helpen het uit te leggen
As a matter of fact I like beer
Eigenlijk hou ik van bier
My wife often frowns when we're out on the town
Mijn vrouw fronst vaak haar wenkbrauwen als we in de stad zijn
And I'm wearing a suit and a tie
En ik draag een pak en een stropdas
She's sipping vermouth and she thinks I'm uncouth
Ze drinkt vermout en ze vindt dat ik ongemanierd ben
When I yell as the waiter goes by
Als ik schreeuw terwijl de ober voorbijkomt
(Repeat refrain)
(Herhaal refrein)
Last night I dreamed that I passed from the scene
Vannacht droomde ik dat ik van het toneel verdween
And I went to a place so sublime
En ik ging naar een plek die zo subliem was
The water was clear and it tasted like beer
Het water was helder en het smaakte naar bier
Then they turned it all into wine (awwww)
Toen veranderden ze het allemaal in wijn (awwww)
(Repeat refrain)
(Herhaal refrein)