I Took a Memory to Lunch 歌詞 日本語訳

I Took A Memory To Lunch
思い出をランチに持って行きました
By Tom T Hall
トム・T・ホール著
Today the weather was so pretty
今日はとてもいい天気でした
At noon I went out for a stroll
お昼から散歩に出かけました
I walked and did some window shopping
I walked and did some window shopping
And met someone I used to know
And met someone I used to know
The years had been kind to her beauty
歳月は彼女の美しさに優しかった
When I first saw her my heart jumped
初めて彼女を見たとき、私の心は躍りました
Tonight if I seem disenchanted
Tonight if I seem disenchanted
I took a memory to lunch
思い出をランチに持って行きました
We sat and talked about the old days
私たちは座って昔のことを話しました
With misty teardrops in our eyes
霧の涙が目に浮かんで
And reconfirmed an old suspicion
そして古い疑惑を再確認した
The past grows old but never dies
過去は古くなりますが、決して死ぬことはありません
The charm that draws two hearts together
二人の心を引き寄せる魅力
By four o' clock was just too much
4時までには多すぎた
The days and years we had between us
The days and years we had between us
Were down to just two coffee cups
Were down to just two coffee cups
You can't relive life in an hour
人生を1時間で追体験することはできない
The afternoon kept wearing on
午後は着続けた
I'm sorry that I'm late for dinner
I'm sorry that I'm late for dinner
I took a memory to lunch
思い出をランチに持って行きました