I Took a Memory to Lunch Songtekst Nederlandse Vertaling

I Took A Memory To Lunch
Ik nam een herinnering mee naar de lunch
By Tom T Hall
Door Tom T. Hall
Today the weather was so pretty
Vandaag was het zo mooi weer
At noon I went out for a stroll
Tussen de middag ging ik wandelen
I walked and did some window shopping
Ik liep en deed wat etalages
And met someone I used to know
En ontmoette iemand die ik kende
The years had been kind to her beauty
De jaren waren lief geweest voor haar schoonheid
When I first saw her my heart jumped
Toen ik haar voor het eerst zag, maakte mijn hart een sprongetje
Tonight if I seem disenchanted
Vanavond als ik ontgoocheld lijk
I took a memory to lunch
Ik nam een herinnering mee naar de lunch
We sat and talked about the old days
We zaten en praatten over vroeger
With misty teardrops in our eyes
Met mistige tranen in onze ogen
And reconfirmed an old suspicion
En bevestigde een oud vermoeden
The past grows old but never dies
Het verleden wordt oud, maar sterft nooit
The charm that draws two hearts together
De charme die twee harten samenbrengt
By four o' clock was just too much
Om vier uur was gewoon te veel
The days and years we had between us
De dagen en jaren die we tussen ons hadden
Were down to just two coffee cups
Er waren nog maar twee koffiekopjes over
You can't relive life in an hour
Je kunt het leven niet binnen een uur opnieuw beleven
The afternoon kept wearing on
De middag bleef maar duren
I'm sorry that I'm late for dinner
Het spijt me dat ik te laat ben voor het eten
I took a memory to lunch
Ik nam een herinnering mee naar de lunch