Old Five and Dimers Like Me 歌詞 日本語訳

INTRO: F C G
イントロ: F C G
#1.
#1.
I've spent the lifetime making up my mind to be,
私は生涯をかけてこうなる決意をしてきました。
more than the measure of what I thought others
私が他の人に思ったこと以上に
could see.
見ることができた。
Good luck and fast bucks they're too few and too
幸運を祈り、すぐにお金を稼げます、彼らは少なすぎるし、あまりにも少ないです
far between.
その間ずっと。
There's Cadillac buyers and old five and dimers
キャデラックのバイヤーとオールドファイブとダイマーがいる
like me.
私のように。
#2.
#2.
She stood beside me letting me know she would be,
彼女は私の隣に立って、そうなることを私に知らせました。
something to lean on when everything ran out on me.
すべてがなくなったときに頼れるもの。
Well, fenced yards ain't hole cards and like as not
まあ、柵で囲まれた庭はホールカードではありませんし、そうではないように
never will be..the reason for rhymers and old five
決してそうなることはない...ライマーとオールド・ファイブの理由
and dimers like me.
そして私のような二量体。
INTERLUDE: G F C F C G
間奏: G F C F C G
#3.
#3.
Well, it's taken me so long now, that I know I believe,
さて、私は今、信じていることがわかるまでに長い時間がかかりました、
all that I do or say is all I ever will be.
私がすることや言うことすべてが、これからも私になるすべてです。
Too far and too high and too deep ain't too much to see.
遠すぎても、高すぎても、深すぎても、あまり見えません。
Too much ain't enough for old five and dimers like me.
私のような5歳以上のダイマーには多すぎると十分ではありません。
An old five and dimer is all I intended to be.
私がなりたかったのは、オールド・ファイブとダイマーだけだ。
OUTRO:
アウトロ:
You know country people don't shine their boots very
田舎の人はブーツをあまり磨かないのは知っていますよね
often.
頻繁に。
And they don't shine other folks' boots either.
そして、彼らは他人のブーツを磨くこともありません。
thank you.
ありがとう。