Barcarolle 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret)
(カポ1フレット)
us4
us4
A cloud lets go of the moon
雲が月を手放す
Her ribbons are all out of tune
彼女のリボンは調子が狂っている
She is skating on the ice
彼女は氷の上でスケートをしています
In a glass in the hands of a man
男の手の中のグラスの中で
That she kissed on a train
彼女が電車の中でキスしたこと
And the children are all gone into town
そして子供たちはみんな街へ行ってしまった
To get candy and we are alone in the house here
キャンディーを買うために、ここの家に私たちは一人でいる
And your eyes fall down on me
そしてあなたの目は私に落ちます
And I belong only to you
そして私はあなただけのものです
The water is filling my shoes
靴が水で満たされている
In the wine of my heart there's a stone
私の心のワインには石がある
In a well made of bone
骨でできた井戸の中で
That you bring to the pond
池に持ってくるもの
And I'm here in your pocket
そして私はあなたのポケットの中にいます
Curled up in a dollar
丸まったドル
And the chain from your watch around my neck
そしてあなたの時計のチェーンが私の首にかかっています
And I'll stay right here until it's time
そして、時間が来るまでここにいます
(Interlude)
(間奏)
The girls all knit in the shade
女の子たちはみんな日陰で編み物をしています
Before the baby is made
赤ちゃんができる前に
And the branches bend down
そして枝は下に曲がります
To the ground here to swing on
スイングするためにここの地面へ
I'm lost in the blond summer grass
金髪の夏草に迷った
And the train whistle blows
そして汽笛が鳴る
And the carnival goes
そしてカーニバルは去ります
Till there's only the tickets and crows here
ここにチケットとカラスだけが残るまで
And the grass will all grow back
そして草はまた生えてくるだろう
The branches spill Alice
枝がこぼれるアリス
us4
us4
And I belong only to you
そして私はあなただけのものです