Cold Cold Ground 歌詞 日本語訳

COLD COLD GROUND
冷たい冷たい地面
Tom Waits from the album Franks Wild Years
トム・ウェイツ アルバム「フランクス・ワイルド・イヤーズ」より
Crest fallen sidekick in an old cafe
古いカフェに落ちた相棒のクレスト
never slept with a dream before he had to go away
彼が去らなければならない前に夢を見ながら眠ることはなかった
there's a bell in the tower uncle Ray bought a round
塔には鐘がある レイおじさんが弾を買った
never worry 'bout the army
軍隊のことは心配しないでください
A7 A7Sus4 D
A7 A7Su4 D
in the cold cold ground
冷たい冷たい地面で
cold cold ground
冷たい冷たい地面
cold cold ground
冷たい冷たい地面
cold cold ground
冷たい冷たい地面
Now don't be a cry baby when there's wood in the shed
さあ、小屋に木材があるときは泣き虫にならないでください
there's a bird in the chimeny and a stone in my bed
チャイムの中に鳥がいて、私のベッドには石がある
when the road's washed out they pass a bottle around
道路が流されたらボトルを回しかける
and waits in the arms
そして腕の中で待っている
of the cold cold . . .
寒い寒い。 。 。
there's a ribbon in the willow and a tire swing rope
柳にはリボンとタイヤブランコロープがあります
and a briar patch of berries takin' over the slope
そして斜面を越えていくいばらのベリー畑
the cat'll sleep in the mailbox and we'll never go to town
猫は郵便受けの中で眠るだろう、そして私たちは決して街には行かないだろう
till we bury every dream
すべての夢を埋めるまで
in the cold cold . . .
寒い寒い中。 。 。
Gimme a Winchester rifle and a whole box of shells
ウィンチェスターライフルと砲弾の入った箱を全部くれ
blow the roof of the goat barn let it roll down the hill
ヤギ小屋の屋根を吹き飛ばして丘から転がり落ちさせてください
the piano is firewood Times Square is a dream
ピアノは薪 タイムズスクエアは夢だ
I find we lay down together
私たちは一緒に横たわっていることに気づきました
in the cold cold . .
寒い寒い中。 。
Call the cops on the Breadloves bring a bible and a rope
聖書とロープを持ってブレッドラブの警察に電話してください
and a whole box of rebel and a bar of soap
反乱軍の箱丸ごとと石鹸1本
make a pile of trunk tires
トランクのタイヤの山を作る
and burn 'em all down bring a dollar with you baby
全部焼き払って、1ドル持ってきてね、ベイビー
in the cold cold . . .
寒い寒い中。 。 。
Take a weather vane rooster throw rocks at his head
風見鶏の雄鶏が頭に石を投げる
stop talking to the neighbors till we all go dead
私たち全員が死ぬまで、近所の人たちと話すのはやめてください
beware of my temper and the dog that I found
私の短気と私が見つけた犬に気をつけてください
break all the windows
すべての窓を割る
in the cold cold . . .
寒い寒い中。 。 。
On the D's during the cold cold ground theme, do some "touchdowns" on Dsus4
寒い寒い地面のテーマの D で、Dsus4 でいくつかの「タッチダウン」を実行します。
Content-Transfer-Encoding: 8bit
コンテンツ転送エンコーディング: 8ビット
Morten A.K. Sickel Tlf :(+47) 67162500
モーテン A.K.シッケル TLF :(+47) 67162500
Norwegian Radiation Protection Authority Fax :(+47)
ノルウェー放射線防護局 FAX :(+47)
N-1345 XSTERES, Norway X.400:G=Morten;S=Sickel;O=nrpa;P=uninett;C=no
N-1345 XSTERES、ノルウェー X.400:G=Morten;S=Sickel;O=nrpa;P=uninett;C=no