Day After Tomorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

I got your letter today
وصلتني رسالتك اليوم
and I miss you all so much here
وأنا أفتقدكم جميعًا كثيرًا هنا
I can't wait to see you all
لا استطيع الانتظار لرؤيتكم جميعا
and I'm counting the days here
وأنا أحسب الأيام هنا
I still believe that there's gold
ما زلت أعتقد أن هناك الذهب
at the end of the world
في نهاية العالم
And I'll come home to Illinois
وسأعود إلى منزلي في إلينوي
on the day after tomorrow
في بعد غد
It is so hard and it's cold here
إنه صعب للغاية والجو بارد هنا
and I'm tired of taking orders
وأنا تعبت من تلقي الأوامر
And I miss old Rockford town
وأنا أفتقد مدينة روكفورد القديمة
up by the Wisconsin border
حتى من حدود ولاية ويسكونسن
What I miss, you won't believe
ما أفتقده، لن تصدق
shoveling snow and raking leaves
تجريف الثلج وأوراق الشجر
And my plane will touch down
وسوف تهبط طائرتي
on the day after tomorrow
في بعد غد
I close my eyes every nite
أغمض عيني كل ليلة
and I dream that I can hold you
وأحلم أنني أستطيع أن أضمك
They fill us full of lies, everyone buys
إنهم يملؤوننا بالأكاذيب، الجميع يشتري
'bout what it means to be a soldier
"عن ما يعنيه أن تكون جنديًا."
I still don't know how I'm supposed to feel
ما زلت لا أعرف كيف من المفترض أن أشعر
'bout all the blood that's been spilled
"عن كل الدماء التي أراقت"
Will god on this throne get me back home
هل سيعيدني الله على هذا العرش إلى المنزل؟
on the day after tomorrow
في بعد غد
You can't deny, the other side
لا يمكنك الإنكار، أيها الجانب الآخر
Don't want to die anymore then we do
لا نريد أن نموت بعد الآن ثم نفعل
What I'm trying to say is don't they pray
ما أحاول قوله هو ألا يصلون
to the same god that we do?
لنفس الإله الذي نفعله؟
And tell me how does god choose
وأخبرني كيف يختار الله
whose prayers does he refuse?
ومن يرفض صلواته؟
Who turns the wheel Who throws the dice
من يدير العجلة من يرمي النرد
on the day after tomorrow
في بعد غد
Mmmmmmmmmmmmmmmmm....
مممممممممممممممم ....
I'm not fighting, for justice
أنا لا أقاتل من أجل العدالة
I am not fighting, for freedom
أنا لا أقاتل من أجل الحرية
I am fighting, for my life
أنا أقاتل من أجل حياتي
and another day in the world here
ويوم آخر في العالم هنا
I just do what I've been told
أنا فقط أفعل ما قيل لي
We're just the gravel on the road
نحن مجرد الحصى على الطريق
And only the lucky ones come home
ولا يعود إلى المنزل إلا المحظوظون
on the day after tomorrow
في بعد غد
And the summer, it too will fade
والصيف سوف يتلاشى أيضًا
and with it brings the winter's frost dear
ومعها يأتي صقيع الشتاء عزيزي
And I know we too are made
وأنا أعلم أننا أيضًا مخلوقون
of all the things that we have lost here
من كل الأشياء التي فقدناها هنا
I'll be 21 today
سيكون عمري 21 عامًا اليوم
I been saving all my pay
لقد قمت بتوفير كل راتبي
And my plane will touch down
وسوف تهبط طائرتي
on the day after tomorrow
في بعد غد
And my plane will touch down
وسوف تهبط طائرتي
on the day after tomorrow
في بعد غد
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
ما ورد أعلاه هو فقط تفسيري لهذه الأغنية الرائعة، بتنسيق يهدف إلى تعلم عازفي الجيتار.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
لم يتم إجراء أي محاولة لنسخ أو إعادة إنتاج النوتة الموسيقية الخاصة بالفنان أو الناشر للأغنية،
if such exists.
إذا كان هذا موجودا.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
ويمكن استخدامه لأغراض إعلامية فقط. لتشغيل الأغنية كما ينبغي تشغيلها، يجب عليك ذلك
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
قم بشراء النوتة الموسيقية الرسمية للأغنية. يجب عليك أيضًا شراء الأغنية والاستماع إليها لتتعلمها
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
إيقاع الأغنية وتوقيتها - يعد هذا أمرًا ضروريًا إذا كنت ترغب في تشغيل الأغنية بأي درجة من الدقة