Green Grass كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
(Play muffled and second strum is very subtle)
(العزف مكتومًا والوتر الثاني دقيق جدًا)
Lay your...etc
وضع الخاص بك...الخ
Verse:
الآية:
Lay your head where my heart used to be
ضع رأسك حيث كان قلبي
Hold the earth above me
أمسك الأرض فوقي
Lay down in the green grass
الاستلقاء على العشب الأخضر
Remember when you loved me
تذكر عندما أحببتني
Come closer don't be shy
اقترب لا تخجل
Stand beneath a rainy sky
الوقوف تحت سماء ممطرة
The moon is over the rise
القمر قد انتهى
Think of me as a train goes by
فكر بي كما يمر القطار
Clear the thistles and brambles
مسح الأشواك والعوسج
Whistle 'Didn't He Ramble'
صافرة "ألم يكن يتجول"
Now there's a bubble of me
الآن هناك فقاعة مني
And it's floating in thee
وهو يطفو فيك
Stand in the shade of me
قف في ظلي
Things are now made of me
الأشياء الآن مصنوعة مني
The weather vane will say...
ستقول ريشة الطقس...
It smells like rain today
رائحة المطر اليوم
God took the stars and he tossed 'em
أخذ الله النجوم ورماها
Can't tell the birds from the blossoms
لا أستطيع أن أقول الطيور من الزهور
You'll never be free of me
لن تتحرر مني أبداً
He'll make a tree from me
سوف يصنع مني شجرة
Don't say good bye to me
لا تقل لي وداعا
Describe the sky to me
اوصف لي السماء
And if the sky falls, mark my words
وإذا سقطت السماء فتذكروا كلامي
We'll catch mocking birds
سوف نصطاد الطيور الساخرة
Interlude (With Whistling):
فاصل (مع صفير):
Last Verse:
الآية الأخيرة:
Lay your head where my heart used to be
ضع رأسك حيث كان قلبي
Hold the earth above me
أمسك الأرض فوقي
Lay down in the green grass
الاستلقاء على العشب الأخضر
Remember when you loved me
تذكر عندما أحببتني