Green Grass 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Play muffled and second strum is very subtle)
(くぐもった演奏と2番目のストラムが非常に微妙です)
Lay your...etc
あなたの...などを置きます
Verse:
詩:
Lay your head where my heart used to be
私の心がかつてあった場所に頭を置いてください
Hold the earth above me
地球を私の上に抱いてください
Lay down in the green grass
緑の芝生に寝そべって
Remember when you loved me
あなたが私を愛したときのことを思い出してください
Come closer don't be shy
恥ずかしがらないで近づいてください
Stand beneath a rainy sky
雨空の下に立つ
The moon is over the rise
月が昇りつつある
Think of me as a train goes by
電車が通り過ぎるとき、私のことを思い出してください
Clear the thistles and brambles
アザミやイバラを取り除く
Whistle 'Didn't He Ramble'
口笛を吹く「彼は暴れなかった」
Now there's a bubble of me
今、そこには私というバブルが存在する
And it's floating in thee
そしてそれはあなたの中に浮かんでいます
Stand in the shade of me
私の影に立ってください
Things are now made of me
物事は今私でできています
The weather vane will say...
風見鶏はこう言います...
It smells like rain today
今日は雨の匂いがする
God took the stars and he tossed 'em
神は星を奪い、投げた
Can't tell the birds from the blossoms
鳥と花の区別がつかない
You'll never be free of me
あなたは私から自由になることは決してないでしょう
He'll make a tree from me
彼は私から木を作るでしょう
Don't say good bye to me
私にさよならなんて言わないで
Describe the sky to me
空を説明してください
And if the sky falls, mark my words
そして空が落ちたら、私の言葉に印を付けてください
We'll catch mocking birds
嘲笑する鳥を捕まえるよ
Interlude (With Whistling):
間奏曲（口笛あり）：
Last Verse:
最後の詩:
Lay your head where my heart used to be
私の心がかつてあった場所に頭を置いてください
Hold the earth above me
地球を私の上に抱いてください
Lay down in the green grass
緑の芝生に寝そべって
Remember when you loved me
あなたが私を愛したときのことを思い出してください