Pay Me 歌詞 日本語訳

Tom waits 'Pay me' from his new album 'bad as me' I had to learn it in some
トムはニューアルバム『バッド・アズ・ミー』から「ペイ・ミー」を待つ
fashion, so any mistakes or advice are appreciated.. after all I WANT to play it
ファッションなので、間違いやアドバイスはありがたく思います。やっぱり遊びたいです。
best I can.. Play as a waltz.
できる限り…ワルツとして演奏してください。
They pay me not to come home..
彼らは私に家に帰らないようにお金を払っています。
Keeping me stoned..
私を石にさせ続ける..
I won't run away..
逃げませんよ。。
They say it's easy to get..
簡単に手に入ると言われていますが…
Stuck in this town..
この街に閉じ込められて..
Just like Joan.
ジョアンのように。
You know I gave it all up for the stage..
私がステージのためにすべてを捧げたのは知っています。
They fill my cup up.. in the cage..
彼らは私のカップを満たします.. 檻の中..
It's no ones business but mine when I'm low..
私が落ち込んでいるとき、それは他人の仕事ではなく、私の仕事です。
To hold yourself ups not a crime here you know..
ここで自分を守ることは犯罪ではありません。
At the end of the world..
世界の終わりに..
So I kick my feet at the lights..
それで私はライトに向かって足を蹴ります...
Breathe it in all night..
一晩中それを吸い込んでください。
There's a light in a canvass tree.
キャンバスの木に光があります。
Money from home supports me..
家からのお金が私を支えてくれます。
They pay me not to come home..
彼らは私に家に帰らないようにお金を払っています。
I won't eat crow..
カラスは食べないよ～
I'll stay away..
離れていきます..
And though all roads will not lead you home my dear..
そして、たとえすべての道があなたを家に導くわけではありませんが、愛する人よ。
All roads lead to the end.. of the world
すべての道は世界の終わりに通じている
And I'll so a little luck up into the hem of my gown..
ガウンの裾まで運が良ければ…
The only way down from the gallows.. is.. to swing
絞首台から降りる唯一の方法は...スイングすることです
And I will wear boots, instead of high heels..
そしてハイヒールではなくブーツを履いていきます。
And the next stage i'm on.. will.. have wheels
そして、私がいる次のステージには、車輪が付いています。