Shiver Me Timbers 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
I'm leaving my family leaving all my friends
友達全員を残して家族と別れます
My body's at home but my hearts in the wind
体は家にいるけど、心は風に吹かれている
Where the clouds are like headlines on a new front page sky
雲が新しい一面の空の見出しのような場所
My tears are salt water and the moons full and high
私の涙は塩水で、満月は高く高く輝いています。
And I know Martin Eden's gonna be proud of me
マーティン・エデンは私を誇りに思ってくれると思います
Many before me have been drawn by the sea
私の目の前にいる多くの人が海に引き寄せられました
To be up in the crow's nest singing my say
カラスの巣で私の言うことを歌うために
Shiver me Timbers as I'm sailing away
船出するとき、震えてよティンバーズ
CHORUS:
コーラス:
Now the fog's lifting and the sand's shifting
今、霧が晴れ、砂が移動しています
I'm drifting on out
私は漂流している
Old captain Ahab he ain't got nothing on me
老船長エイハブ、彼は私に何も思っていない
So swallow me , follow me
だから私を飲み込んで、私に従ってください
I'm travelling alone
一人旅です
Blue waters my daughter I'm gonna skip like a stone
青い水、私の娘、私は石のようにスキップするつもりです
So please call my misses tell her not to cry
だから、お嬢様たちに電話して、泣かないでと伝えてください
Cause my goodbye is written by the moon in the sky
だって私のさよならは空の月によって書かれているから
Nobody knows me I can't fathom my stayin'
誰も私を知りません、私がここにいるのか理解できません
Shiver me timbers as I'm sailing away
船出するとき、材木を震わせてください
(CHORUS)
(コーラス)
I'm leaving my family leaving all my friends
友達全員を残して家族と別れます
My body's at home but my hearts in the wind
体は家にいるけど、心は風に吹かれている
Where the clouds are like headlines on a new front page sky
雲が新しい一面の空の見出しのような場所
Shiver me timbers as I'm sailing away
船出するとき、材木を震わせてください