The Briar and the Rose 歌詞 日本語訳

I FELL ASLEEP DOWN BY A STREAM
小川のほとりで眠ってしまった
AND THERE I HAD THE STRANGEST DREAM
そしてそこで私は最も奇妙な夢を見ました
AND DOWN BY BRENNAN'S GLEN THERE GROWS
そしてブレナン渓谷のそばにはそこに成長する
A BRIAR AND A ROSE
イバラとバラ
THERE'S A TREE IN THE FOREST
森の中に木があります
AND I DON'T KNOW WHERE
そしてどこにいるのか分かりません
I BUILT A NEST OUT OF YOUR HAIR
あなたの髪で巣を作りました
AND CLIMBING UP INTO THE AIR
そして空に上がる
THE BRIAR AND THE ROSE
ブライアーとバラ
WELL I DON'T KNOW HOW LONG IT'S BEEN
まあ、どれくらい経ったか分かりませんが
BUT I WAS BORN IN BRENNON'S GLEN
でも私はブレノンズ・グレンで生まれました
AND NEAR THE END OF SPRING THERE GROWS
そして春の終わり近くになるとそこに成長する
A BRIAR AND A ROSE
イバラとバラ
I PICKED THE ROSE ONE EARLY MORN
ある早朝、私はバラを摘みました
I PRICKED MY FINGER ON A THORN
とげに指を刺してしまいました
THEY'VE GROWN SO CLOSE IT'S WINDING WOVE
彼らは成長しすぎて、曲がりくねった波のように近づいています
THE BRIAR 'ROUND THE ROSE
ブライアー・ラウンド・ザ・ローズ
I TRIED TO TEAR THEM BOTH APART
両方を引き裂こうとした
I FELT A BULLET IN MY HEART
心に銃弾を受けたのを感じた
AND ALL DRESSED UP IN SPRINGS NEW CLOTHES
そしてみんな春の新しい服を着て
THE BRIAR AND THE ROSE
ブライアーとバラ
AND WHEN I'M BURRIED AND IN MY GRAVE
そして私が埋葬され、墓に入るとき
TELL ME SO I MAY KNOW
わかるように教えてください
YOUR TEARS MAY FALL TO MAKE LOVE GROW
あなたの涙は愛を育むために落ちるかもしれません
THE BRIAR AND THE ROSE
ブライアーとバラ